"هم عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they are
• they really are

You know, it's painful, I know but sometimes you just have to maybe accept they are who they are. I mean, I-I feel that with my daughter.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

I like to see the kids all dressed up and happy and trying to look older than they are.
أحب رؤية الأطفال متأنقين وسعداء ويحاولون أن يبدو أكبر مما هم عليه.

No. Listen. We accept people for who they are.
لا ، اسمعي ، نحن نتقبل الاشخاص كما هم عليه

Most people pretend to be better than they are, and to be kinder and more gracious, and have compassion in their hearts.
أغلب الناس يحاولون التظاهر بكونهم أفضل مما هم عليه ورحماء وأكثر لطفا وأن لديهم شفقة في قلبوهم

Well, yeah. They have to, or they'll have to face the truth of who they really are.
حسناً، عليهم أن يشعرون بذلك أو سيواجهون حقيقية ما هم عليه بالفعل

Everything they are, and everything that they've become was made possible by the bravery that you displayed on that fateful night.
كل شيء هم عليه وكل شيء أصبحوا عليه كان ممكناً بسبب الشجاعة

And when these perfect storms hit, you have to recognize them for what they are.
وعندما تضرب هذهِ العواصف المثالية، فعليكَ أن تميزهم بما هم عليه

Therefore, they are what they are, - I did exactly as told,
ولهذا، إنّهم على ما هم عليه شكراً، لقد قلت لها هذا أيضاً

No one knows what they are!
لقد رأيت الكثير ولا أحد يعرف ما هم عليه.

In case there are but two capsules, what would humans, greedy as they are, do?
،بحالة وجودِ كبسولتان فقط ما الذي قد يفعله البشر، مع ما هم عليه من جشع؟

Until I suddenly realised there was no point in being angry with people I loved for being what they are.
حتى أدركت فجأة لا يوجد جدوى من أن تغضب من أناس تحبهم لكونهم على ما هم عليه

You know, dad, believe it or not, there are some parents that are proud of their kids just for who they are, without making them win medals or cheat to get ahead.
هل تعلم يا أبى , صدق أو لا تصدق هناك بعض اللآباء فخورين بأبنائهم فقط لما هم عليه.

"This puts the future squarely in the hands of those who know computers not for what they are, but for everything they have the potential to be."
هذا يضع المستقبل مُباشرة في أيدي هؤلاء الذين يعرفون الكومبيوتر ليس لما هم عليه

I'm someone who likes to let people be who they are, right?
انا شخص احب ترك الناس يكونوا ما هم عليه,صحيح؟

Your buddies are around, they are what they are, but family?
‫رفاقك دائما حولك ‫وهم كما هم عليه. ‫لكن العائلة؟

I had a lot to learn about accepting people for who they are.
كان لدي الكثير لتعلمه حول قبول الناس على ما هم عليه.

We don't know what they are right now. All we know is that they are dangerous and powerful.
نحن لا نعلم ما هم عليه الآن كل ما نعلمه هو انهم خطرين وأقوياء

You must love all human beings for what they are deep down
يجب ان تحب كل البشر لما هم عليه في اعماقهم

It's just, you know you assume that criminals are gonna be smarter than they are.
دائما ما نفترض أن المجرمون أذكى مما هم عليه

People forget who they are, do things they'd never do.
الناس ينسون ما هم عليه ويفعلون أشياء لم يفعلوها قط