"هناك أولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there first

Might get there first, which'd be bad for one of us.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

Since it's our case, we got there first and took the tape.
إذا هذه مهمتنا نذهب إلى هناك أولا ثم نحصل عالفيديو المُسجل

We expect the United Nations Environment Programme (UNEP) to actively work there first.
ونتوقع أن يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنشاط هناك أولا.

We got there first and then we were confined to reservations.
وصلنا إلى هناك أولا وبعد ذلك أصبحنا متقيدين

I say we get there first and find out.
أقترح , .أن نذهب هناك أولا ونكتشف الأمر

Let me get there first and check it out.
اسمحوا لي للوصول إلى هناك أولا والتحقق من ذلك.

If I went up and over the surface in a straight line, I'd get there first.
إذا ذهبت إلى السطح و في خط مستقيم فسأصل إلى هناك أولا

The only chance we have to save our friends is to get there first.
الفرصة الوحيدة لإنقاذ أصدقائنا هى بالوصول الى هناك أولا

Whoever gets there first, open up both doors, and we'll all pile in as fast as we can, okay?
، من يصل هناك أولا ، يفتح كلتا الأبواب وكلنا سنرتمي في الداخل بأقصى سرعتنا ، حسنا ؟

He's preparing to move his teams out,but he's got to get you out of there first.
،إنه مستعد لإخراج فرقك من هناك لكن عليه إخراجك من هناك أولا

Hammond will be desperate to get there first.
هاموند سيفعل المستحيل من اجل الوصول إلى هناك أولا.

BUT TO GET THE GUN, WE NEED TO GO DOWN there first.
لكن للحصول على بندقية، نحن بحاجة للذهاب الى هناك أولا.

- I'll just go there first and then come by.
فكرت في أن أذهب هناك أولا ثم أتي عندك

We were there first. It turns out we made a mistake.
كنا هناك أولا ولكن تبين أننا أرتكبنا خطأ

Our job is to get there first and get our Marines back.
شغلنا أن يصل هناك أولا. . ويستعيد جنود بحريتنا.

It'll belong to those who get there first and seize the high ground.
سيكون ملك من يصل هناك أولا ويستولى على الأرض المرتفعة

Whoever gets there first will have an advantage.
ومن يحصل هناك أولا سيكون لها ميزة.

Well, we need to get there first.
حسنا، نحن في حاجة للوصول إلى هناك أولا.

Looks like you gonna go there first.
يبدو أنك ستعمل الذهاب إلى هناك أولا.

[in English] But fifteen grand says my boy here takes out your champ over there first.
[باللغة الإنجليزية] ولكن خمسة عشر الكبرى يقول صبي هنا يخرج بطل الخاص بك هناك أولا.