"هناك بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there for

You are there for me in plenty of other ways.
هل هناك بالنسبة لي في الكثير من الطرق الأخرى.

Thanks for being there for me, Oz, after all those years.
شكرا ليجري هناك بالنسبة لي، عوز، بعد كل تلك السنوات.

I was not always there for them when they were Ghani's age.
لم أكن دائما هناك بالنسبة لهم عندما كانوا سن عبد الغني.

They were there for me when I really needed strength.
كانوا هناك بالنسبة لي عندما كنت حقا بحاجة قوة.

Fancy, want to give Captain Drunk Pants a poke there for me?
يتوهم، تريد أن تعطي الكابتن سكران السراويل كزة هناك بالنسبة لي؟

Hey, you were there for me. I'm here for you.
مهلا، كنت هناك بالنسبة لي، أنا هنا من أجلك.

If I make that call, are you gonna be there for me?
إذا قمت بعمل تلك الدعوة، أنت ستعمل يكون هناك بالنسبة لي؟

You were there for me, and I'm here for you.
لقد كنت هناك بالنسبة لي، وأنا هنا من أجلك.

You've spent so much time being there for me.
لقد قضى الكثير الوقت الحاضر هناك بالنسبة لي.

You were always there for me every day, and night.
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي كل يوم، وليلة.

Thank you for being there for me throughout all of this.
شكرا لك لأنك هناك بالنسبة لي من خلال كل ذلك.

I'm fine. Yeah, but I wasn't there for you a long time ago.
نعم، ولكن لم أكن هناك بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

I've got some kitty toys and catnip in there for those two little rascals.
لقد حصلت على بعض اللعب كيتي والقطن في هناك بالنسبة لأولئك القليل من الأوغاد.

He dumped it there for us to find.
وألقاها هناك بالنسبة لنا في العثور عليها.

We just got to be there for her, keep her busy.
نحن فقط يجب أن يكون هناك بالنسبة لها، والاحتفاظ بها مشغول.

Though we wish we could have been there for you.
على الرغم من أننا نتمنى أن كانت هناك بالنسبة لك.

I want to be there for you, but I can't, unless you stop keeping secrets from me.
أريد أن أكون هناك بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع، إلا إذا وقف حفظ الأسرار من لي.

Frank, you're the only one who's ever been there for me.
فرانك، كنت الوحيد الذي سبق هناك بالنسبة لي.

I just think it's important for you to know that most people wanna be there for you.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

You were supposed to be there for us tonight.
كنت من المفترض أن يكون هناك بالنسبة لنا هذه الليلة.