"هناك شيء حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's something about
• There is something about
• there something about

There's something about this place that seems to get me.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

There's something about his smile that just didn't match his words.
هناك شيء حول ابتسامته أنه فقط لا يتطابق مع كلماته

There's something about staying up until the sun rises and the birds start cheeping that is beyond cool.
هناك شيء حول الأمر أن نبقى حتى تشرق الشمس وتبدأ العصافير بالزقزقة ويكون الجو بارد بالخارج

There's something about the royals for Caine. It's instinctual.
هناك شيء حول العائلة المالكة لكين، يشعرون بالغيرة

I know this sounds silly to you, but There is something about putting on these pearls every day that makes me feel strong, confident, and like anything is possible.
أعلم أن هذا يبدو سخيفاً، لكن هناك شيء حول وضع هذه الآلئ كي يوم

Wasn't there something about that writer and boys?
لم يكن هناك شيء حول ذلك الكاتب والغلمان؟

Matty, hey, There's something about the article I want you to know.
ماتي، يا، هناك شيء حول المقالةِ أُريدُك أَنْ تَعْرفَ.

I mean, There's something about having sex with you, Minnie, kind of scares me.
أقصد، هناك شيء حول ممارسة الجنس معك ميني نوع ما يخيفني

Well, Sheldon, There's something about this van that you're going to find very interesting.
حسنا، شيلدون، هناك شيء حول هذا فان أنك سوف تجد مثيرة جدا للاهتمام.

Oh, no, There's something about a-a well played con that just makes you want to tip your hat, though.
أوه ، لا ، هناك شيء حول طرق اللعب يجعلك فقط تريدي رفع قبعتك لذلك

No, it's just- There's something about michelle that I felt like I could relate to.
لا ، انها مجرد.. أن هناك شيء حول ميشيل شعرت بأننى لي علاقة بة.

Well, maybe There's something about how he chooses his victims.
حسناً ، ربما كان هناك شيء حول كيفيّة اختاره ضحاياه

There's something about this Lola that's not quite right. She's hard to read.
هناك شيء حول هذه لولا تلك لَيستْ صحيحةَ جداً هي بشدّة أَنْ تَقْرأَ

I'm telling you, I think There's something about this thing.
أقول لكم أعتقد أن هناك هناك شيء حول هذا الشيء.

As much as I care for this woman, There's something about this relationship that leaves me unsettled.
بقدر أَهتمُّ بهذه الإمرأةِ، هناك شيء حول هذا العلاقة التي تَتْركُني زعزعتُ.

There's something about your face that looks awfully familiar.
هناك شيء حول وجهك ذلك يبدو مألوف جداً

Luke, There's something about the house, about Hugh Crain that I didn't say.
لوك هناك شيء حول هذا البيتِ حول هيو كراين لَمْ أَقُلْة

There's something about the safe, dark, protected environment.
هناك شيء حول السلامةِ، البيئة المحمية المُظلمة.

But There's something about my race's makeup that rejects Goa'uld blending.
لكن هناك شيء حول جنسِي يجعل إندماجى مع الجواؤلد غير ممكن

There is something about tonight that wants a place like this.
هناك شيء حول اللّيلة ذلك يُريدُ يَضِعُ مثل هذا.

You mean, then, that... There is something about that rock that gives off rays of its own.
هل تعني، إذن، أن... هناك شيء حول تلك الصخرة أن يعطي قبالة أشعة من تلقاء نفسها.

I'm not a Catholic myself, Mr Warren, but isn't there something about "Thou shalt not suck off rent boys"?
أنا لست نفسي الكاثوليكية ، السيد وارن ، ولكن ليس هناك شيء حول "انت لا تمتص قبالة الفتيان الإيجار"؟