"هناك شيء خاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something wrong
• there something wrong
• Something's wrong
• There's nothing wrong
• there is something wrong
• something is wrong
• something was wrong
• Something's not right

I'm telling you, literally, there's something wrong with this picture.
أنا أخبرك بشكل حرفي هناك شيء خاطئ بهذه الصورة

Tommy, you think there's something wrong with this car?
تومي، أتعتقد أن هناك شيء خاطئ بهذه السيارة؟

Is there something wrong here we don't know about?
هل هناك شيء خاطئ لا نعلم عنه ؟

Is there something wrong with how I introduced myself?
هل هناك شيء خاطئ مع تقديمي لنفسي ؟

Go. Something's wrong here, Al. This place is completely deserted.
هناك شيء خاطئ يا آل هذا المكان مهجور كلياً

You should cut him a bit of slack and realize There's nothing wrong with his way of looking at things.
يجب قطع الطريق عليه قليلا من الركود وأدرك أن هناك شيء خاطئ مع طريقته في النظر إلى الأمور.

If there is something wrong with the case, then I need to take responsibility and fix it.
إذا كان هناك شيء خاطئ بالقضية .عندها عليّ أن اتحمل المسؤولية واصلحها

And if I can love, I guess that means there's something wrong with you, not me.
وإذا كان بأمكاني الحب، أعتقد أنهُ يعني هناك شيء خاطئ معك، وليس بي.

When we're the least snobby people in a room, there's something wrong with the room.
عندما يكون في الغرفة أناسا أقل تكبراً هناك شيء خاطئ بالغرفة

Well, there's something wrong here of late, you cannot deny.
حسنًا، هناك شيء خاطئ في الآونة الأخيرة لا يمكن أن تنكر ذلك

there's something wrong with your little floating doughnut.
هناك شيء خاطئ مع دونات الخاص بك قليلا العائمة.

Gwen, is there something wrong with our doctors that Jack keeps getting certified to fly?
جوين، هل هناك شيء خاطئ في أطبائنا حيث أن جاك دائماً يخشى الطيران

Is there something wrong with this card?
هل هناك شيء خاطئ مع هذه البطاقة؟

Master, is there something wrong with your eyes?
الماجستير , هل هناك شيء خاطئ مع عينيك؟

Kitty, when it's 3:00 on a Saturday afternoon... and you're still in bed, I know Something's wrong.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

I'm trying to get into the transportation system, but Something's wrong.
! أحاول الوصول إلى نظام النقل، ولكن هناك شيء خاطئ.

I don't know what it is, but Something's wrong.
أنا لا أعرف ما هو عليه، ولكن هناك شيء خاطئ.

Besides... There's nothing wrong with the occasional evil thought.
بجانب.. ليس هناك شيء خاطئ بشأن.. التفكير الشرير العرضي

I am telling you, there is something wrong with your system.
أنا اخبرك هناك شيء خاطئ في نظامك

I know you don't believe in this stuff and neither do I, but my gut is telling me that something is wrong.
أعرف بأنكِ لا تؤمنين بهذه الأشياء و كذلك أنا لكن حدسي يخبرني بأن هناك شيء خاطئ

I think that deep down, we all knew that something was wrong.
أظنّ أنّ في أعماقنا، أيقنّا أنّ هناك شيء خاطئ.

Something's not right. Why would they wanna shoot him?
هناك شيء خاطئ لماذا يريدون أن يقتلوه ؟