"هناك شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's something
• Something's
• Something is
• there is something
• there something
• there was something
• there anything
• Something wrong
• 's something there

Despite its obvious savagery, There's something almost gentle at play.
بالرغم من وحشيتها الواضحة هناك شيء ما وديع فيها.

But There's something bouncing the line at the other end.
لكن هناك شيء ما يهزّ الخيط في الطرف الآخر

There's something I've read about cocaine when I was in...
هناك شيء ما قرأت عن الكوكايين عندما كنت فيها..

Something's not right. I got to get in that house.
هناك شيء ما خاطىء يجب أن أدخل لهذا المنزل

Something is happening inside me... Why are police coming at this hour?
هناك شيء ما يجري لي لما تأت الشرطة في هذه الساعة؟

Looks like there is something under where the first body was.
يبدو أن هناك شيء ما تحت .أين كانت أول جثة

Is there something about these murders that you're keeping to yourself?
هل هناك شيء ما حول عمليات القتل هذه تبقيها لنفسك؟

There's something off here. Even the kid's dad knows it.
هناك شيء ما مفقود حتى والد الفتى يعلم ذلك

You and I both know There's something about this place.
كلانا يعلم أن هناك شيء ما حول هذا المكان

Okay, Elliot, There's something that I think I really have to say.
جميل يا إليوت , هناك شيء ما ينبغي أن أخبرك به

Why do I think There's something you're not telling us?
لماذا أعتقد أن هناك شيء ما لم تخبرنا به؟

There's something about this that I just can't let go of.
هناك شيء ما بشان هذا ليس بوسعي أن أدعه وشانه

There's something I have to tell you about your mother.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ

You know, There's something that perhaps you would like to see.
كما تعلمي ، هناك شيء ما رّبما تريدي أن تريه

Unless There's something wrong with the girl, unless it's the girl that the mist wouldn't touch.
ألا أذا هناك شيء ما خاطئ بالفتاة، إلا إذا كانت الفتاة التي لم يلمسها الضباب.

And if you don't get that, There's something broken in you you can't fix, and you really are a nutjob.
وإذا فهمت ذلك هناك شيء ما انكسر في داخلك لا يمكنك اصلاحه وعادة تقوم بالعمل السيء

It's gonna take a while to get to Walter and Paige, and if Something's wrong, every second counts.
ومن سيأخذ بعض الوقت للوصول الى والتر وبيج، وإذا كان هناك شيء ما خطأ، كل التهم الثانية.

- I'm telling you, Something's up. - This is bullshit!
أنا أقول لك , هناك شيء ما هذا هراء

Something is happening here, and I'm not sure what it is.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

there is something I could do, but it's not without risk.
هناك شيء ما يمكنني القيام به لكنه ليس بدون مخاطر

Is there something you need to get off your chest?
هل هناك شيء ما تريد أن تبعده عن صدرك؟

I just wish there was something I could do to convince you.
أود فقط كان هناك شيء ما يمكن القيام به لاقناع لكم.

Is there anything you haven't done drunk or sober?
هل هناك شيء ما لم تكن قد فعلت في حالة سكر أو الرصين؟

There's something there, but it's above even my clearance.
هناك شيء ما ولكنه خارج حساباتي.