"هناك شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's one thing
• there is one thing
• There's only one thing
• one thing is
• There's just one thing
• one thing's
• there was one thing
• There's one more thing
• It's one thing

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

If there's one thing I know about men, it's they all think they have a good reason to lie.
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن الرجال، هو أنهم جميعا يعتقدون أنهم لديهم سبب وجيه للكذب.

there is one thing about your family that's always intrigued me.
هناك شيء واحد عن عائلتك وهذا ما أثار اهتمامي دائما.

there is one thing that Kent can't bounce back from.
هناك شيء واحد ذلك لا يستطيع كنت الارتداد منه

Well, then I guess There's only one thing left to do.
حسنا، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط نسيت القيام به

Yeah, there's one thing I need to know first.
نعم، هناك شيء واحد أحتاج إلى معرفته أولا.

there's one thing you must do, and that's get back to Rome.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

If there's one thing I won't stand for, it's loose vowels.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.

Because there's one thing I am more afraid of than an audience.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور ما هذا؟

Yes, there's one thing about the present economic situation.
نعم، هناك شيء واحد حول الوضع الاقتصادي الراهن

there's one thing more, a little service I should like to ask.
هناك شيء واحد أكثر من ذلك، خدمة قليلا وأود أن أسأل.

- The end? If there's one thing everyone knows about Michael Westen, it's that he wants his job back.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

If there's one thing I learned last summer, but I have to make my senior year count.
إذا كان هناك شيء واحد تَعلّمتُه الصيف الماضي، أنه يَجِبُ أَن أَجعلَ سَنَتي الأخيرة محسوبة

If there is one thing my son knows about, it's horses.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

If there is one thing I love doing, it's helping people.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

If there is one thing Germans don't do, it's hold a grudge.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

Well, then, I think There's only one thing you can do.
حسناً , إذاً أعتقد أن هناك شيء واحد تستطيعين فعله

In that case, There's only one thing left to do.
في هذه الحالة هناك شيء واحد فقط متبقي لفعله

For one thing is certain: a continuation of the stalemate is not an acceptable option.
هناك شيء واحد مؤكد: استمرار الجمود ليس خيارا مقبولا.

There's just one thing I have to do first.
هناك شيء واحد فقط لابد لي من القيام به أولاً.

Whatever it is, one thing's clear, it must be stopped.
أيا كان هذا، هناك شيء واحد واضح يجب أن يتم إيقافه

But there was one thing that I had no control over
لكن كان هناك شيء واحد لم يكن بمقدوري السيطرة عليه

There's one more thing. You have a code name, and I want one too.
هناك شيء واحد بعد، لديك اسم رمزي، وأنا أريد واحداً أيضاً.

No, It's one thing to... convince a peasant that his Turkish neighbor wants to cut his throat, but there aren't any Turks here or Cetnics, or Ustascia.
هناك شيء واحد فقط, وهو أن يقنع الفلاح أن جاره التركي يريده أن يقتلع حنجرته لكن عليه أن يتأكد أنه ليس هناك أتراك آخرون