"هناك شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something
• there is something
• something was
• something's up
• something has
• something's not

there's something dickin'around by the south west entrance.
هناك شيئاً ما يعبث في المدخل الجنوبي الغربي

Maybe there's something about the plumbing we can fix.
ربما هناك شيئاً ما بشأن السخًانة يمكننا إصلاحه

there's something in the water pretending to be you.
هناك شيئاً ما في الماء يتظاهر بكونه أنتِ

But you have to admit, there is something about her.
ولكن عليكن أن تقرّا، أن هناك شيئاً ما بشأنها

there's something at work in my soul which I do not understand.
هناك شيئاً ما فى العمل داخل نفسى هذا الشىء لم أفهمه

I can't put my finger on it, but there's something off.
لا أستطيع أن أحدد السبب، لكن هناك شيئاً ما بها.

Hey, do you think there's something going on between Eric and the insurance lady?
هل تعتقد أن هناك شيئاً ما يحدث بين إريك وسيدة التأمين ؟

Unless I actually know there's something wrong.
إلا إذا علمتُ بالطبع أن هناك شيئاً ما خاطيء.

Well, clearly there's something that you don't want to tell me.
حسناً، من الجلي أن هناك شيئاً ما ترفض إخباري به. أظن..

there's something, but I don't think it means anything.
هناك شيئاً ما ولكن لا اعتقد انه مهم

You should have had a working theory by now, and that makes me wonder if there's something going on here that I don't know about.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

Why can't you just admit that there's something wrong here?
لمَ لا تعترف فحسب أن هناك شيئاً ما غريباً هنا ؟

Trevor, there's something else out here, man.
هناك شيئاً ما بالخارج هنا أيضاً , يا رجل

I don't have a joke for that yet, but I know there's something.
ليس لديّ مزحة لهذا بعد، ولكني متأكد أن هناك شيئاً ما

- there's something back there. - I can't wait to get my hands on his orbs.
هناك شيئاً ما بالأسفل هناك لا أطيق الانتظار لأضع يدي علي كراته

there's something goin'on at that school.
هناك شيئاً ما يحدث في تلك المدرسة .. شيءٌ خطر

Today it is suggested that there is `something'in between that merits the attention of lawyers: `soft law'.
واليوم، يُقترح أن هناك `شيئاً ما` فيما بين الأمرين يستحق انتباه المحامين: `القانون غير الصارم`.

Sir, in the case we do get a signal, there is something we should consider.
سيدي، في حالة حصولنا على إشارة هناك شيئاً ما يجب أن نضعه في الاعتبار

I think there is something wrong here, and I don't think I'm imagining it.
أظن أن هناك شيئاً ما خاطئاً هنا و لا أظن أنني أتخيله

In San Francisco, when Quinn met himself as a boy, that was... that was the first time I noticed that something was wrong.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Okay, now I know something's up. - What happened?
الأن أعلم أن هناك شيئاً ما حصل، ماذا جرى؟

There's some linkages there, and something has happened to her, and I think we shouldn't proceed until we have more information.
هناك بعض الروابط و هناك شيئاً ما حدث لها وأعتقد بأننا لا ينبغي المضي قدماً

But we do know that something's not quite right.
لكننا نعلم أن هناك شيئاً ما ليس صحيحاً