"هناك شيئ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's something
• Something's
• there is something
• there something
• is something wrong
• there was something

Well, the only other thing I can think of is that There's something in your environment that's making both of you sick...
حسنا الامر الاخر الوحيد الذي يمكن لي ان افكر به ان هناك شيئ ما في بيئتكما يجعل كل منكما مريضة

The fact he went to all that trouble says There's something to hide.
في الواقع انه يريد كل تلك المشاكل ليقول ان هناك شيئ ما يخفيه

There's something great about a good neighborhood bar.
هناك شيئ ما جيد بخصوص البار الموجود في الجوار

But I feel that Something's happening to me. Is going to happen.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

If Something's going on with my dog, I wanna know.
اذا كان هناك شيئ ما يجري لكلبي أخبرني به ,أريد أن أعرف.

Don't you think it's possible that there is something?
الا تعتقد انه من الممكن ان هناك شيئ ما ؟

That's true... ls there something going on that I dont know about?
...هذا صحيح هل هناك شيئ ما يحدث وأنا لا أعرف بشأنه؟

So, if you think There's something going on, why the hell are you in the house?
لذا , إذا كنت تعتقد أن هناك شيئ ما يحدث لماذا أنت بحق الجحيم في هذا المنزل ؟

Buffalo usually move in herds, so There's something odd about him.
الجاموس ينتقلون عادة في قطعان، ولذلك هناك شيئ ما غريب عنه.

This is because There's something that separates life from every other process in the universe.
هذا لأنّ هناك شيئ ما يفصل الحياة من كل عملية أخرى في الكون.

Oh. Look at that, There's something moving in there.
انظروا الى هذا هناك شيئ ما يتحرك في الداخل

It was in the back of the closet, and I'm just hoping maybe There's something in here that'll tell me where he is, like a clue, a hint, anything.
كان في مؤخرة الدولاب وانا فقط اتمنى انه ربما هناك شيئ ما هنا يخبرني اين هو

There's something about the long drive out here, the anticipation.
هناك شيئ ما حول القيادة الطولة من خارج هنا التوقع

There's something about the way you looked at everybody else in the bar today.
كان هناك شيئ ما في طريقة نظرتك في لكل واحد في الحانة اليوم

There's something in his soul o'er which his melancholy sits on brood and I do doubt the hatch and the disclose will be some danger.
بل إن هناك شيئ ما في روحــه ، تنبع منه حالته الكئيبة وإنني أرى أن حالته هذه ستولــد شـرا وخطــرا

Sky turns green, and you know Something's coming.
السماء تتحول الى خضراء وانت تعرف ان هناك شيئ ما قادم

If you don't, people will really think Something's going on.
اذا كنت لا تريد فجميع من حولنا سيشعرون ان هناك شيئ ما يجري بيننا

Something's going down. I've been seeing you guys all over lately.
هناك شيئ ما بالفعل يحدث , لقد رأيت الكثير من الرجال مؤخرا فى المنطقة

And there is something Joseph can do.
و هناك شيئ ما يستطيع يوسف أن يقوم به

Still I think there is something missing.
مازلت اعتقد ان هناك شيئ ما مفقود

Is there something you want to let me know?
هل هناك شيئ ما تريدين ان تقوليه لي ؟

I'm good at sensing things and there is something wrong with this... Ted.
أنا جيده بالشعور بالأشياء هناك شيئ ما خطأ في هذا (تيد)...

Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall... and come alive.
أعتاد الناس قول أنه كان هناك شيئ ما في الماء الذي يجعل الأشجار طويلة و تصبح حية