"هناك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there on
• there are at
• over there
• there were at
• in there
• there is at
• there right
• There's at
• Is there
• there to
• on the
• there in
• out there
• there was at
• there at

They are often shot at by the Israeli army just for being there, on their own lands.
وعادة ما يُطلق الجيش الإسرائيلي عليهم النار لا لشيء سوى أنهم موجودون هناك على أراضيهم.

My man, put the trash can over there, on the side.
يا صديقي , ضع سلّة المهملات هناك , على الجانب

I was there, on the ship. I saw it.
كنت متواجدة هناك على متن السفينة، لقد رأيتها

We believe that there are at least three paths that could be helpful as we move ahead.
إننا نعتقد أن هناك على الأقل ثلاثة طرق يمكن أن تفيدنا ونحن نمضي قدما.

You must feel so powerful, sitting there on your couch... laughing at the embarrassment and pain you cause.
لابد أنّك تشعر بشعور قوي جدًا، تجلس هناك على أريكتك تضحك على الحرج والألم الذي تسببته.

Just clucking away there on the tarmac and naturally you gun it.
مجرد كلكينغ بعيدا هناك على المدرج وبطبيعة الحال كنت بندقية عليه.

I'm lying there on the grass. I can't move.
كنت ممددة هناك على العشب، عاجزة عن الحركة.

You ride in there on your white horse, you save the day.
كنت ركوب في هناك على الحصان الأبيض الخاص بك، حفظ اليوم.

He has an R.F. And microwave-jamming system there on the roof.
لديه كاشف مجال ونظام ضغط موجات قصيرة هناك على السطح

Down there on the right, but excuse me, have you an appointment?
بالداخل هناك على اليمين , لكن معذرة, هل لديك موعد ؟

You were too busy dazzling them up there on the high wire.
أنت كُنْتَ رائع مشغول جداً هم فوق هناك على سِلكِ التوازُن.

Yeah, he did. Look, it's right there on the counter.
ياه , لقد فعل انظرى انه هناك على الترابيزة

I knew you was all talk, but now you making us look bad out there on the field.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ الكلام، لكن الآن أنت يَجْعلُنا نَبْدو في حالة سيّئة هناك على الحقلِ.

So we were there on the ground, naked, kissing.
وكنا هناك على الأرض عاريين ونقبل بعضنا البعض

In all of these categories there are at least some instances in which alternatives were not technically available.
وفي جميع هذه الأصناف كان هناك على الأقل بعض الحالات التي لم تتوفّر بشأنها بدائل من الناحية التقنية.

The shoes, the hairbrushes, the glasses, the clothing we've evidence there were at least twelve people on that boat
الأحذية، فِرَش الشعر، الأقداح، اللباس عِنْدَنا دليلُ كان هناك على الأقل إثنا عشرَ شخص على ذلك المركبِ

In the midst of all of this, human rights organizations acknowledge that there is at least the possibility of some rebel infiltration inside Abidjan.
وفي خضم ذلك كله، تقر منظمات حقوق الإنسان بأن هناك على الأقل إمكانية لحدوث نوع من تسلل المتمردين إلى داخل أبيدجان.

23 Normandy Avenue. Get a car out there right away.
23 شارع نورماندي احصل على السيارة هناك على الفور

There's at least three Feds, more on the way. - Then we go now.
هناك على الأقل ثلاثة عملاء فيدراليين والمزيد في الطريق

And would you please to read out loud the name that Is there written... ..in the margin of page...81?
وهل تسمح بقراءة, وبصوت عال, الأسم المكتوب هناك على حافة الصفحة 81, من فضلك ؟

After I die, you can also go over there to live, when that time comes, there should be at least one piano there.
بعدما أموت يمكنك الذهاب و العيش هناك على الأقل سيكون هناك بيانو واحد

In addition, there continue to be significant constraints on the infrastructure and equipment of the units that have been deployed.
ولا تزال هناك على ما يلاحظ أوجه قصور كبيرة في الهياكل اﻷساسية والمعدات المتاحة للوحدات التي تم نشرها.

Go back to the bar, and stay there, in plain sight.
عد إلى الحانة وابقى هناك , على مرأى من الجميع

In any case, continuing the meetings ensure that there was at least a regular forum in which crises could be discussed as and when they arose.
وعلى كل حال، فإن مواصلة الاجتماعات يضمن أن يكون هناك على الأقل محفل منتظم يمكن أن تناقش فيه الأزمات متى نشأت.

If we cannot work with the Iraqi people and with Iraqi authorities, then we cannot work there at all.
وإذا تعذر علينا العمل مع الشعب العراقي ومع السلطات العراقية، فإننا لن نستطيع العمل هناك على الإطلاق.