"هناك فرق بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's a difference between
• There is a difference between
• there a difference between
• there was a distinction between
• and there's
• there was a difference between

Of course you are, but There's a difference between being ready and being ready to do it well.
بالطبع انت كذلك لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني جاهزة لفعلها بشكل صحيح

There's a difference between being righteous and being right.
هناك فرق بين الانسان المثالى و الانسان المحق

But There's a difference between truth and what you believe.
ولكن هناك فرق بين الحقيقة وبين ما تؤمنين به

There is a difference between looking away and looking to.
هناك فرق بين النظر بعيداً والنظر إلى شيء ما

There is a difference between being upset and being scared.
هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف

Because There's a difference between Bunny Williams and a La-Z-boy.
لان هناك فرق بين باني ويليامز و شخصا كسول

And There's a difference between being obsessed than being motivated.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

Sheldon, There's a difference between greeting a friend and following a celebrity into a bathroom.
شيلدون، هناك فرق بين تحية صديق وبعد المشاهير إلى الحمام.

As much as I appreciate it, There's a difference between being wanted and being needed.
بقدر ما أقدر ذلك، هناك فرق بين كونها مطلوبة وضرورة.

You know, There's a difference between good and bad energies and... their balance has to do with... you know, the bodies' inner energies and all the energies that surrounds us and you know...
‫تعرفي أن هناك فرق بين ‫الطاقات الجيدة والسيئة ‫وتوازنهم له علاقة ‫كما تعلمين ‫بالطاقات الداخلية للأجسام

There's a difference between not knowing how the real world works and not having the guts to do something about it.
15,479 هناك فرق بين عدم معرفة كيف يعمل العالم الحقيقي وعدم امتلاك الشجاعة لفعل شيئ حيال ذلك

There's a difference between millions and billions, honey.
هناك فرق بين الملايين والبلايين يا عزيزتي

There's a difference between underestimating someone and not wanting them to get hurt.
هناك فرق بين تقليل من قدر شخصاً ما وعدم الرغبة في إذائهم

There's a difference between being a slave in your body and being a slave in your soul.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

There's a difference between how you feel when you need the toilet and after you've used it.
هناك فرق بين ما تشعر به عندما تكون بحاجة لدخول الحمام و بين شعورك بعد أن تخرج منه

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.
هناك فرق بين الإرهاب، و عمل إنتقامي مشروع.

In addition, There is a difference between the thresholds for source-country taxation under the alternative version of article 5 and article 14.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك فرق بين عتبات ضرائب بلد المصدر بموجب الصيغة البديلة للمادة 5 والمادة 14.

Thirdly, There is a difference between APLs and the issue of security assurances.
ثالثاً، هناك فرق بين اﻷلغام المضادة لﻷفراد وبين مسألة الضمانات اﻷمنية.

There is a difference between using your bow to hunt and using it in combat.
هناك فرق بين باستخدام القوس لاصطياد واستخدامه في القتال.

I hope you don't mind me saying so, but isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

In that regard it was noted that there was a distinction between damage to the environment, which could be quantified and damage to the environment, which was not possible to quantify in monetary terms.
ولوحظ في هذا الصدد أن هناك فرق بين الضرر بالبيئة الذي يمكن تحديده كمياً والضرر بالبيئة الذي لا يمكن تحديده كمياً.

Additionally, there was a difference between passive and active participation.
وبالإضافة إلى ذلك هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.