"هناك في الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there in time
• there on time
• there just in time
• there at the right time

If I leave now, I can make it there in time.
إذا أغادر الآن، لا أستطيع جعله هناك في الوقت المناسب.

It won't explode if we get there in time.
لن ينفجر إن وصلنا هناك في الوقت المناسب.

She didn't get there in time to answer it.
لَمْ تَصلْ إلى هناك في الوقت المناسب لتجيب

Now, I told Duke I'd meet him at 5:00 sharp, and he pouts if I'm not there on time.
الآن، أخبرتُ دوقاً بأنّني أُقابلُه في 5: 00 حادّ، وهو يَعْبسُ إذا لَستُ هناك في الوقت المناسب.

So you could get there just in time for the cleanup.
لذلك يمكن أن نصل إلى هناك في الوقت المناسب لتنظيف.

The priest got there in time, but the Medicine men didn't.
وصل الكاهن هناك في الوقت المناسب ، ولم يفعل الأطباء

At least we got there in time to save his life.
على الأقل، قد وصلنا هناك في الوقت المناسب لإنقاذه

Be there in time for lunch.
كن هناك في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.

He wants us to get there in time to stop this.
إنه يريدنا أن نلحق به هناك في الوقت المناسب لنوقف الشيطان

They will fucking kill Nicky and Paddy if I don't make it back there in time!
غاي أنهم سوف يقتلون نيكي و بادي إذا لم أقم بإعادتها إلى هناك في الوقت المناسب

You may not make it there in time.
ربا لا تستطيعين فعلها هناك في الوقت المناسب

One of our detectives got there in time, but he fell.
واحدة من محققينا وصلت إلى هناك في الوقت المناسب لكنه سقط

Our cleaners got there in time. Noone saw the bodies.
.وصل المنظفون هناك في الوقت المناسب لم يرَ أحد الجثث

If we cross the river here, we get there in time.
لوعبرنا النهر نصل الى هناك في الوقت المناسب

I tried to get there in time to save him, but I was too late.
حاولتُ الوُصُول إلى هناك في الوقت المناسب ليُنقذُه، لَكنِّي كُنْتُ متأخر جداً.

I should be there in time to make you and the kids lunch.
ينبغي أن أكون هناك في الوقت المناسب لأطهو لك والأولاد الغداء أحبّك.

Look, I worked very hard to get it there on time, and he wouldn't even try it!
أسمع، لقد بذلت قصار جهدي لكي أوصلها إلى هناك في الوقت المناسب. وأنه لم يحاول ذلك حتى.

And getting there on time is just the way to prove it to them.
و الوصول الى هناك في الوقت المناسب هي الطريقة الوحيدة لنثبت لهم ذلك

The Athenian soldiers got there just in time, and the Persian fleet turned tail and sailed home.
وصل الجنود الأثينيين هناك في الوقت المناسب تماماً فهرب الأسطول الفارسي و أبحر إلى الوطن

First of all, boy, did it do a good impression of you, and second, you got there just in time.
أولا وقبل كل شيء، الصبي، لم تفعل انطباعا جيدا من أنت، والثانية، حصلت هناك في الوقت المناسب.

Usually people want to tell somebody, and I'm just there at the right time.
دوماً الناس تحتاج أن تتحدث لأحد وانا فقط أذهب إلى هناك في الوقت المناسب.