"هناك ما هو أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's more
• There is more
• there is nothing more

I'm just letting you know that There's more at stake than just me now.
أنا أعلمك فحسب أنّ هناك ما هو أكثر منّي على المحكّ الآن

I need this. There's more at stake than just me.
انا بحاجة لهذا، هناك ما هو أكثر منّي على المحكّ الآن

There's more to life than living forever.
هناك ما هو أكثر في الحياة من العيش إلى الأبد

There is more to the job than killing demons.
هناك ما هو أكثر لهذا المنصب من قتل الشياطين

There is more to life than crazy hot, toe-curling, out-of-body, back-into-body, angels-singing-Hallelujah sex.
هناك ما هو أكثر في الحياة من مجنون الساخن، إصبع القدم الشباك، خارج الجسم، و العودة إلى الجسم،

Look, There is more at stake here than just you, okay?
أنظر، هناك ما هو أكثر على المحك هنا منك أنت فقط ، حسناً؟

So forgive us for thinking There's more to this story.
لذا سامحنا على الاعتقاد بأنّ هناك ما هو أكثر من هذه الرواية

You can't see the whole picture, There's more at stake than our lives here.
أنت لا تستطيع أن ترى الصورة بأكملها هناك ما هو أكثر من أرواحنا مهدد بالخطر

I think There's more to this than Veronica's hearts. Now, you said she had nausea.
أعتقد أن هناك ما هو أكثر من قلبي فيرونيكا

It's not, like, that complicated. Yeah, but There's more.
انه ليس كمثل ذلك التعقـيد نعم، ولكن هناك ما هو أكثر.

But There's more to the stars than just pictures.
لكن هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة للنجوم أكثر من كونها أشكالا

There's more than that, right?
هناك ما هو أكثر من هذا، أليس كذلك؟

'But There's more at stake than that.'
لكن هناك ما هو أكثر على المحك.

There is more to this pyramid than meets the eye.
أنظر هناك ما هو أكثر في هذا الهرم مما تراه العين.

Yeah, St. Vlad's operates on a closed network, but There is more to a person than status updates.
نعم، سانت فلاد يعمل على شبكة مغلقة، و ولكن هناك ما هو أكثر من شخص من تحديثات الحالة.

There is more to you than meets the eye, isn't there?
هناك ما هو أكثر لك مما لم تره العين أليس كذلك؟

I think perhaps There is more to that matter than meets the eye.
أعتقد ربما هناك ما هو أكثر مما تراه العين.

But There is more to music than just sound evil.
ولكن هناك ما هو أكثر من الموسيقى من مجرد الشر الصوت.

There is more to train dogs ho we can work want me somewhere if Insurance
هناك ما هو أكثر من رعاية الكلاب بربك , هل يمكننا أن نستمتع بالمكان؟ أجل , بالتأكيد

There is more to this job than things that go beep and buzz.
هناك ما هو أكثر لهذه المهمة من الأشياء التي تذهب زمارة وشرب حتى الثمالة.

In short, we are putting forward our candidacy as a mature European democratic country committed to the goals of the United Nations, and there is nothing more to be said about it.
وباختصار، إننا نقدم ترشيحنا بصفتنا بلدا ديمقراطيا أوروبيا ناضجا، ملتزما بأهداف الأمم المتحدة. وليس هناك ما هو أكثر ليقال في هذا الشأن.