"هناك مصادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sources

Another one pointed out that there were other sources of institutional memory, including, prominently, the secretariat and Security Council Report.
وأشار آخر إلى أن هناك مصادر أخرى للذاكرة المؤسسية، ومن بين أبرز تلك المصادر الأمانة وتقرير مجلس الأمن.

That might not be necessary yet. There are other sources.
ذلك قد لايكون ضروري حتي الأن هناك مصادر أخري

sources are calling it an unauthorized incursion of U.S. military forces.
هناك مصادر تسمي ما حدث هجوماً غير مرخّص لقوات أمريكية

Specifically, sources speculate his target... may have been Agent Whit Carver, one of the 184 people to perish in the attack.
بالتحديد هناك مصادر خمنت أن هدفه ربما كان العميل ويت كارفر أحد ال 184 شخص الذين ماتوا في الهجوم

:: Critical sources of leadership and accountability remain untapped.
:: هناك مصادر بالغة الأهمية لممارسة القيادة والمساءلة لم تستغل بعد.

Specify whether the information has been corroborated by other sources and whether independent investigations have been carried out.
وحدّدوا ما إذا كانت هناك مصادر أخرى تؤيد صحة المعلومات وما إذا كانت قد أُجريت تحقيقات صحفية مستقلة بشأنها.

Nevertheless, in the event that further mercury supplies might be required, there are other sources available to meet the deficit.
ومع ذلك، ففي حالة ظهور حاجة إلى المزيد من المعروض من الزئبق، فإن هناك مصادر أخرى متاحة لتلبية العجز.

There could be other possible sources as well; of course, this would require a very high-level political decision at the global level.
ولعل هناك مصادر أخرى ممكنة كذلك، وسيتطلب هذا بطبيعة الحال اتخاذ قرار سياسي من أرفع المستويات على الصعيد العالمي.

Iraq also contends that there are other sources of sand mobilization, such as overgrazing, which Kuwait has failed to take into account.
ويقول العراق أيضاً إن هناك مصادر أخرى لتحرك الرمال كالإفراط في الرعي، لم تأخذها الكويت في الحسبان.

Not all women, of course, benefit from such situations, particularly if there are no alternative sources of support.
ولا تنتفع كل النساء، بطبيعة الحال، من هذه الحالة، وبخاصة إن لم تكن هناك مصادر بديلة لمساعدتهن.

sources are now confirming that the two men injured in this morning's plane explosion, are, in fact, alive although one of them remains in critical condition.
هناك مصادر تؤكد الآن أن الرجلين الجروحين في انفجار الطائرة هذا الصباح

High-placed naval sources now confirm that the U.S. is readying a military response to what is a Chinese cyber attack.
في شرق البحر الصيني هناك مصادر تأكد بأن القوات الأمريكية جاهزة للرد على الهجوم الصيني الإلكتروني

But that also means there are fewer sources from which we can cultivate the protein.
ولكن هذا يعني أيضا أن هناك مصادر التي لا تستخرج البروتين

If you want to force some men into slavery, there must sources closer to home.
إذا كنت ترغب بإجبار رجال على العبودية لابد أنّ هناك مصادر قريبة في الوطن

And then there'd be new food sources. Unlimited.
وعندها سيكون هناك مصادر . غذائية جديدة وغير محدوده

There's all sorts of CO sources down there.
هناك مصادر كثيرة لأول أكسيد الكربون بالأسفل

Any life that depends on sunlight will rapidly go extinct... as there are fewer sources of life-providing energy.
أى حياه تعتمد على ضوء الشمس سوف تنقرض بسرعة لأنه أصبح هناك مصادر أقل للطاقة التى تمدنا بالحياة

sources tell us the plane was deliberately set ablaze by the CDC after all passengers' remains had been removed...
هناك مصادر تؤكد ان الطائرة تعرضت لهجوم بعد نقل كل ركاب الطائرة..

Yes, there are other sources... like that looking at my mother eyes when she can't feed her kids.
نعم هناك مصادر أخرى النظرة في عين أم لا تستطيع أن تطعم أبنها