"هناك نساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there are women
• there's women
• there were women
• there women
• there are some women
• any women
• many women
• women were
• there were female

In 2011, there are women who still do not enjoy equal rights.
وفي عام 2011، هناك نساء ما زلن لا يتمتعن بحقوق متساوية.

But there are women like Mrs. Sonia in this world too.
ولكن هناك نساء مثل السيدة سونيا فى هذا العالم أيضا

Many communities do not have schools, and there are women who still do not know Portuguese.
ولا تتوفر المدارس في العديد من الجماعات المحلية، ولا تزال هناك نساء لا يتكلمن البرتغالية.

I beg'ee, lead them home, there's women and children inside.
ليس لأجلي .اتوسل إليكما اعيدوهم لمنازلهم .هناك نساء و أطفال في الداخل

The fact that there were women in Parliament who dared to speak out was an accomplishment in itself.
وحقيقة أن هناك نساء في البرلمان يجرؤن على الكلام جهارا هي إنجاز بحد ذاتها.

Are there women in the higher national committee specializing in women's affairs, and if so, what is the percentage of women in this committee?
وهل هناك نساء في اللجنة الوطنية العليا متخصصات في شؤون المرأة، وإذا كان الوضع كذلك، ما هي النسبة المئوية للنساء في هذه اللجنة؟

There are exceptions, however, as there are some women who undergo such surgery without the permission of their partners.
غير أن هناك استثناءات، كما أن هناك نساء يطلبن مثل هذه الجراحة دون إذن من أزواجهن أو معاشريهن.

Wait, are you telling me there are women who don't take money from men they're sleeping with?
لحظة، هل تخبرينني أن هناك نساء لا يأخدون النقود من الرجل الذين ينمن معه؟

there are women on my floor with babies and they can't even boil a kettle so they can sterilize their baby's bottles.
هناك نساء وأطفال في طابقي ولا يمكنهن حتى أن يغلن الغلاية حتى يتمكنن من تعقيم زجاجات أطفالهن.

And the one place where i can just be men, there are women.
والمكان الوحيد الذي يمكن ان يكون كلة رجال هناك نساء

I told him there are women you enjoy, and there are women you bring into our family.
أخبرته أنه هناك نساء تتمتع بهن، ونساء تحضرهن إلى عائلتنا

there are women here at the Bureau that he would confide in.
هناك نساء هنا في المكتب بأنّ هو يعهد في.

Did you know there are women who are actually having their vaginas re-stitched to make them like new again?
هل تعلم هناك نساء الذين يواجهون في الواقع... ... مهابلهن إعادة مخيط لجعلها وكأنها جديدة مرة أخرى؟

Where I come from, Christian... there are women of such beauty they can possess a man's mind so... that he would willingly die for them.
من حيث اتيت ايها المسيحي هناك نساء يمتلكن عقول الرجال بجمالهن لذا هو قد يموت لاجلهم بكل سعاده

480. It is clear that there are women in Jersey who, because they have the option not to pay contributions, are not covered for social security maternity benefits, in effect the maternity allowance.
ومن الواضح أن هناك نساء في جيرسي لا يتمتعن بتغطية التأمين الاجتماعي للحصول على استحقاقات الأمومة، أي على علاوة الأمومة، وذلك لأن لديهن خيار عدم دفع الاشتراكات.

there are women in power everywhere.
هناك نساء في مواضع القوى في كل مكان

Now, there's women everywhere. I'm outnumbered.
الآن هناك نساء في كل مكان لقد فاقوا عدداً

there were women wearing masks, lying on a divan right where this piano is.
وكانت هناك نساء يرتدين أقنعة مستلقيات بالقرب من البيانو

Are there women in New York just there to make us feel bad about ourselves?
هل هناك نساء في نيويورك هناك لمجرد تجعلنا نشعر سيئة عن أنفسنا؟

Sadly, there are some women who encounter violence in their homes. While domestic violence is disgraceful, most marriages are not abusive.
إن من المحزن أن هناك نساء يتعرضن للعنف داخل منازلهن، وفي حين أن العنف المنزلي يعتبر أمرا شائنا فإن معظم الزيجات لا تعرف التعسف.

I didn't know there were any women left in L.A.
لا أعرف أذا تبقى هناك نساء في لوس أنجليس

Indeed, many women night not even be aware of such rights.
يرتكبها زوجها ضدها أن تلجأ إلى القاضي إذ يجوز أن تكون هناك نساء عديدات غير مدركات حتى لمثل هذه الحقوق.

Ms. AYKOR wondered whether there were any women working at two part-time jobs and, if so, what percentage of women were doing so.
٥٣ - السيدة ايكور: تساءلت عما إذا كان هناك نساء يعملن في وظيفتين على أساس عدم التفرغ، وإن حدث ذلك فما هي نسبتهن.

there were female senior Government officials, as evidenced by the delegation but the problem lay with female political representation.
إذ هناك نساء بين كبار المسؤولين الحكوميين كما تثبت ذلك تشكيلة الوفد لكن المشكلة تكمن في التمثيل السياسي النسائي.