"هنا أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here anymore
• here than
• here more
• here any longer
• more here
• here any more
• here over
• here longer
• in here
• there's more

You don't have to worry about her coming around here anymore.
أنت ليس من الضروري أن تقلق حول المجيء هنا أكثر.

Listen, Cody, we have to go,'cause it's not safe here anymore.
إستمعْ، كودي، نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ، ' يُسبّبُه لَيسَ آمنَ هنا أكثر.

She looks so much better here than she ever did at home.
تبدين في حالة جيدة هنا أكثر مما كنت عليه في بيتنا

Without me, you two would die here more miserable than rats.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

And I need to go. I can't be here any longer.
و أحتاج أن أغادر لا يمكنني أن أبقى هنا أكثر

There could very well be more here than meets the eye.
كان بإمكانهم أن يكونوا على علاقة جيدة هنا أكثر مما رأته العين

I don't want to be here any more than you want me to be here and between us, you are hardly what I would consider to be a high-risk establishment.
أنا لا أريد أن اكون هنا أكثر مما تريد أنت وبيننا،أنت بالكاد ما أود أن أعتبره أنه مؤسسة ذات مخاطر عالية

I don't want to stay here anymore...
على كلٍ، لا أريد أن أمكث هنا أكثر من ذلك

we can't stay here anymore we wish to disturb you no longer thankyou very much your holiness
نحن لا نَستطيعُ بَقاء هنا أكثر نَتمنّى إزْعاجك لَمْ تَعُدْ شكراً جزيلاً قدسيتكَ

I can't be here anymore.My dad won't let me.
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

This person who's meant so much to him isn't going to be living here anymore.
هذا الشخصِ الذي عَنى كثيراً إليه لَنْ يَصْبحَ المعيشة هنا أكثر.

You don't live here anymore
دقّقْ أسلحتَكَ عند الباب أنت لا تَعِيشُ هنا أكثر

I don't think I can work here anymore.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ هنا أكثر.

Now, I think I'm doing more harm being here than any good.
الأن.. أظن أنني أتسبب بأذى أكثر بتواجدي هنا أكثر من فائدتي

Safer in here than on the streets. There's a killer out there.
هنا أكثر أمانً من الشارع لقد سمعت أنه هناك قاتل بالخارج

More than chance has been at work here. More than mere chance.
أكثر من فرصة كانت فى العمل هنا أكثر من مجرد فرصة

Any motorcycle comes through here more than once, we'll know about it.
أية دراجة نارية ستأتي إلى هنا أكثر من مرة, سنعلم حولها

I don't want to be here any longer than I have to.
لا أريد إطالة البقاء هنا أكثر مما أنا مضطرة إليه

I will try to be more here, like, way more here, if you can try to be more okay with what I'm doing when I'm not here.
سأحاول أن أكون هنا أكثر من ذلك طريقة لاكون هنا أكثر يمكننكى أن تكونى أكثر

I don't wanna be here any more than you do.
أنا لا أريدك أن تكون هنا أكثر مما فعلت

You worked here over ten years, right? Something like that.
لقد عملت هنا أكثر من 10 سنوات ،صحيح؟

John's been here longer than some of the staff.
مكث مجهول الهوية هنا أكثر من بعض العاملين

They said I could only stay in here for a few minutes.
قالوا لي إنه لا يُمكنني البقاء هنا أكثر من بضع دقائق

Because there's more at stake than we can tell you... and because deep down, you know that singling out an entire faith is wrong.
لأن الرهان هنا أكثر مما نستطيع قوله ولأنه في أعماقك تعرف بأن تمييز ديانة واحدة أمر خاطيء