"هنا بسبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here because of
• here about
• in here for
• here'cause of
• here because you
• here due to
• here under
• here because I
• here because a
• 's here because
• out here because
• only here because
• here is because of

We're here because of the new set you built.
إننا هنا بسبب المكان الجديد الذي أنشأته. المنزل.

But you came up here because of a guy you liked?
و لكن جئتِ إلى هنا بسبب الرجل الذي تحبينه ؟

We didn't bring you in here because of your blog, Matthew.
نحن لم تجلب لك هنا بسبب بلوق الخاص بك، ماثيو.

Hey, I was called here about a fight? I'm assuming it was these guys?
استدعيت إلى هنا بسبب شجار أفترض أنّ هؤلاء هم المقصودون؟

It's too dangerous here because of the drug addict
المكان خطير جدا هنا بسبب وجود مدمنة مخدرات

I came here because of something you said about doing the right thing in the moment.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته عن القيام بالعمل الصحيح في اللحظة الحالية

He knows that I'm here because of Mom and Dad, right?
هو يعرف أنني هنا بسبب والدي ووالدتي، أليس كذلك؟

I don't mean to be rude, but you're here because of a spell, and I need to break the spell.
أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة

He's not in here because of what I did.
و سأقاضيك و اجعلك تدفعين الثمن هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا

I'm here because of the gun used at the party.
أنا هنا بسبب السلاح الذي أستخدم في الحفلة

We can't get out of here because of the storm, and if we stay here, it sounds like they're gonna eat me.
لا يمكننا الخروج من هنا بسبب العاصفة و إذا بقينا هنا، فذلك كما لو أنهم سيأكلونني

And I don't mean to burst your bubble here, missy, but I am not out here because of my "so-called crush on you,
وأنا لا أقصد أن أفجر حماسك , سيدتي لكني لست هنا بسبب إعجاب بك

You are going to meet twice a week and you're here because of your energy, and your youth, and for some of you, your mental age, and you're going to find a way to make this merger stick.
ستجتمعون مرتين بالاسبوع و انتم هنا بسبب طاقتكم و شبابكم , وبعض منكم بسبب عمرهم العقلي

Wait, I thought we were all here because of the prophecy of a miraculous red cow.
مهلاً، ظننت أنكم هنا بسبب نبؤة معجزة البقرة الحمراء

Bad jerk! Do you think I'm here because of some memory?
احمق سيئ، هل تظن انني هنا بسبب بعض الذكريات؟

I know how you feel about Tae Joon, and I know that you're here because of Tae Joon.
أعلم كيف تشعر تجاه تي جون وأعلم بأنك هنا بسبب تي جون

You here about those kids stealing my gas?
أنت هنا بسبب سرقة هؤلاء الأطفال الوقود الخاص بي؟

I assume you're here about the death of my associate, Emil Kurtz.
افترض انك هنا بسبب موت موظفي ايميل كرتز

This is ridiculous for me to be in here for something I didn't do.
هذا أمرٌ سخيف بالنسبة لي, لأن أكون هنا بسبب شيء لم أفعله

You're saying that you think you're here'cause of some cashier at a moving company?
أتقول أنك تظن أنك هنا بسبب كاشير في شركة نقل؟

So, you aren't here because you actually care about me or your unborn child.
إذن، هل أنت هنا بسبب إنك تهتم بي و بإبنك الذي لم يوُلد بعد

And because your parents can't be here due to, uh, distance, we've arranged for a special treat.
ولأن والديكم لا يمكنهم المجيء إلى هنا ...بسبب بعد المسافة ولقد رتبتُ لكم حلاً خاص

Okay, they may be having fun, but it's only because they're here under false pretenses.
حسناً قد يكونان يحظيان بوقت ممتع ولكن فقط لأنهما هنا بسبب ذرائع واهيه

Hundreds of dead redcoats in a forest not far from here, because I made it so.
مئات من القتلى في المعاطف الحمراء في غابة ليست بعيدة من هنا بسبب قراري

We're here because a male Gazorpian was born on our planet.
إننا هنا بسبب ولادة ذكر غازوربيان على كوكبنا

He's here because there is a pack of reporters
إنهُ هنا بسبب قطيع الصحفيين الموجود في الخارج

This isn't real to you. You're only here because of a spell.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

Or have you forgotten that the only reason you in here is because of that damn federal investigation?
أم أنكِ نسيتِ بأنك هنا بسبب تحقيق المباحث اللعين