"هنا بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here in
• here yet
• in here after
• here after the
• here any
• here past
• here when
• here after you
• in after
• here anymore
• back here after
• there after
• here right after

I'm gonna look in Finch's office. Meet back here in 10 minutes.
سأذهب أنا للبحث في مكتب فيتش سنلتقي هنا بعد عشر دقائق

I want everyone suited, booted and strapped. Back here in 10.
أريد من الجميع أن يستعدوا ونعود هنا بعد عشر دقائق

She said she'd be here in 10 minutes, 30 minutes ago.
قالت أنها ستكون هنا بعد 10 دقائق منذ 30 دقيقة

Yeah, I guess. You know, I don't think he's here yet.
نعم ,أعتقد هذا هل تعلم ,لا أعتقد أنه هنا بعد

I didn't see you study, and yogurt lady's not here yet.
لم أراك تدرس، وصاحبة اللبن ليست هنا بعد.

Sir, we'll have you out of here in just a bit, okay?
سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟

We're out of here in 6 months. What's the problem?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

We have a doctor I can call, he'll be here in five minutes.
عندنا طبيب رائع، يمكنني الاتصال به وسيكون هنا بعد خمس دقائق

The death wave will be here in 10 days.
موجة الموت ستصل إلي هنا بعد 10 أيام

Everyone go check out their new home, meet back here in one hour.
علي الجميع الذهاب للتحقق من منازلهم الجديدة فلنتقابل هنا بعد ساعة

Now if you don't settle yourself down, you won't be here in two hours because I will call security and have you escorted out.
الآن إذا لم تهدأ نفسك, لن تكون هنا بعد ساعين لأنني سأتصل بالأمن و سيرافقك للخارج

Technically, we haven't actually had a party here yet.
فعلياً، إننا لم نقم أية حفلات هنا بعد.

And that happened one time, and you weren't even here yet, so.
و1لك حدث مرة واحدة فقط ولم تكن انت هنا بعد

I'm so mad that my gift isn't here yet.
انا حزينة جداً لأن هديتى ليست هنا بعد

Well, maybe you just don't see me here because I'm not here yet.
حسناً، ربما لا تَرَيْنَني هنا لانني لم أبدء العمل هنا بعد

And dig in here after taking heavy mortar fire
ونثبت هنا بعد تلقي قصف بمدفع الهاون الثقيل

FEMA sent me here after the dome came down.
وحدة الطوارئ الفيدرالية أرسلوني هنا بعد زوال القبة

i mean, i didn't want these people to come here any more than Sal did, but what exactly did she expect me to do?
أعنى, لم أرد لهؤلاء أن يأتوا إلى هنا بعد الآن أكثر مما أرادت سال لكن ما الذى توقعت منى أن أفعله ؟

You're not in here past visiting hours again.
بإنك لم تكوني هنا بعد إنتهاء ساعات الزيارة

So you wouldn't want them to wake up and find you here when they know you don't live here anymore.
أذن أنت لا تريدهم أن يستيقظوا و يجدوك هنا بما أنهم يعلمون بأنك لا تعيش هنا بعد الأن

Coming here after you fucked my husband, that's indelicate.
المجيء إلى هنا بعد أن أقمت علاقة مع زوجي؟ هذه فظاظة

He must've moved back in after his parents died.
لابد أنه إنتقل للعيش هنا بعد وفاة والديه

Well, I'd heard that he hardly came here anymore.
حسناً,سمعت انه بالكاد جاء الى هنا بعد الان

Hey? Save me a trip back here after I ring this in.
وفر لي وقت العودة إلى هنا بعد أن أبلغ عن الحادث

I could not leave you there after all that. Do you understand?
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

These bozos walked in here right after the vote.
أولئك الغيلان دخلوا إلى هنا بعد التصويت مباشرةً