"هنا بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here anymore
• here no more
• here any more
• there anymore
• here any longer
• longer here

Look, I can't have you sleeping back here anymore.
لا يمكنني السماح لك بالبقاء هنا بعد الآن

There is no hope here anymore, only chaos or tyranny.
لم يعد أمل هنا بعد الآن فقط الفوضى والطغيان

That's right. I can't stay here anymore. It's too dangerous.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا

I keep having to remind you, you don't work here anymore.
أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

Well I don't have much reason to come back here anymore
حسناً ليس لدي سبباً مقنعاً للعودة إلي هنا بعد الآن

Well, I can't stay here anymore, can I, after last night?
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟

And I'm afraid I won't be bringing my daughter here anymore.
وأخشى أنني لن أحضر .. ابنتي إلى هنا بعد الآن

I don't need to be here anymore, do I?
ليس عليّ التواجد هنا بعد الآن أليس كذلك؟

I told him I didn't want to meet here anymore.
أخبرتُه أنّي لا أريد أن نلتقي هنا بعد الآن.

I can stay with her. I don't feel safe here anymore.
المكوث معها فأنا لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

I'd like to help you... but I don't even work here anymore.
،أنني أود مساعدتك .لكن لم يبقي ليّ عمل هنا بعد الآن

Well, then he can't do laundry here anymore.
حسنًا، ليس مسموحًا له بغسل غسيله هنا بعد الآن

I know Jerry had a particular way of doing things, but he's not here anymore.
أنا أعرف كان جيري طريقة معينة للقيام بهذه الأمور ، لكنه ليس هنا بعد الآن.

I don't think I can stay here anymore. This isn't over, Maxine.
أن الباب الذي ستعبرين خلاله سيكون لي لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا بعد الآن هذا لم ينتهي يا ماكسين

Maybe Dad can't face it, but the truth is, she isn't here anymore.
ربّما أبي لا يستطيع مواجة الأمر، لكن الحقيقة أنّها ليست هنا بعد الآن

I'm telling you it was that black kid who conveniently isn't here anymore.
أخبرك أنه كان ذاك الولد الأسود بشكل ملائم , هو ليس هنا بعد الآن

Well, your parents definitely don't live here anymore.
حسنا، والديك بالتأكيد لا يعيشون هنا بعد الآن.

Look, I was emotionally prepared for you not to be here anymore, so...
انظري، كنت مستعده عاطفياً لان تكوني هنا بعد الآن لذا

Don't come here no more, why do you keep calling?
لا تأتِ إلى هنا بعد الآن, لِـمَ تظل تتصل؟

i mean, i didn't want these people to come here any more than Sal did, but what exactly did she expect me to do?
أعنى, لم أرد لهؤلاء أن يأتوا إلى هنا بعد الآن أكثر مما أرادت سال لكن ما الذى توقعت منى أن أفعله ؟

I don't trust half the troopers out there anymore.
وشخصيًّا لا أثق بنصف العاملين هنا بعد الآن

I don't want you sleeping here any longer. There are three extra bedrooms in this house. Go pick one.
لا أريدك أن تنام هنا بعد الآن فهناك ثلاث غرف إضافية في المنزل، أذهب ونام في احدها.

In your cups you have forgotten, your home is no longer here.
لقد انتشيت في كؤوسك بيتك ليس هنا بعد الآن