"هنا حين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here when
• that's when
• here while

This girl ever visit Tony here when he was by himself?
هل قامت هذه الفتاة بزيارة توني هنا حين كان لوحده؟

Anything could happen. I don't want to be here when it does.
كلّ شيء وارد، ولا أريد أن أكون هنا حين يحدث ذلك

And your boss doesn't care who's here when it does.
ورئيستك لا تحفل بمَن يكون هنا حين يتم القصف.

And that's when he decided it was time to cheat off of her.
و هنا حين قرر أنه حان الوقت ليغش منها

Max, you stay here while Gus and I have a little chat with your mother.
ماكس ابقى هنا حين نحظى أنا وغاس بكلمة مع والدتك

And terrorism, which has taken so many innocent lives, assumed a horrifying immediacy for us here when militant fanatics bombed the World Trade Center and planned to attack even this very Hall of peace.
واﻹرهاب، الذي أودى بحياة العديدين من اﻷبرياء، قد اكتسى صبغة مباشرة مروعة لنا هنا حين قامت زمرة من المتعصبين بتفجير مركز التجارة العالمي وخططت للاعتداء على قاعة السلم هذه ذاتها.

I can feel the energy that was trapped in here when your parents died.
أشعر بالطاقة التي حُبِسَت هنا حين مات والداك.

It was here when we moved in. That was 18 years ago.
كانت هنا حين انتقلنا للعيش في المنزل منذ 18 عامًا.

Made our way here when I was sure he was gone.
شققت طريقي إلى هنا حين تأكدت أنه قد رحل.

But I could always crash here when I didn't have a place to stay.
لكنّي دومًا ما وسعني المبيت هنا حين لم أجد مكانًا للمكوث

Yeah, well, she won't be here when you gel here.
حسنا هي لن تكون هنا حين تصل انت هنا

And I'll be here when you get out, and we can start over.
وسأكون هنا حين تخرج حيث يمكننا ان نبدأ حياة جديدة

But here when this happens, a man is selected and marked to make the peace.
ولكن هنا حين يحدث هذا الشيء يكون هنالك رجل محدد ومختار ليقوم بالسلام

Yeah, I mean he was here when I moved in 15 years ago, so.
نعم، أعني كان هنا حين انتقلت أنا هنا قبل 15 سنة

I come here when the world gets too much when I want to spend time with myself...
آتي إلى هنا حين تثقل الحياة على كاهليّ عندما أرغب بقضاء وقتًا بمفردي

'I come here when the world gets too much...'
آتي إلى هنا حين تثقل الحياة على كاهليّ

Yeah, but I wasn't even here when all this started.
أجل، لكنني لم أكن هنا حين بدأ كل هذا.

You were supposed to be here when they took out the stitches.
من المفروض أن تكوني هنا حين ينزعون الغرز

Someone will get left behind. And that's when I'll attack.
شخص ما سيبقى لوحده و هنا حين أهاجم

And, friends, that's when Jane remembered this moment.
"يا أصدقاء، هنا حين تذكرت (جين) هذه اللحظة"

And that's when he did it.
و هنا حين فعلها

Do you really want to make this mourning party stand here while I do that?
هل تريد حقا لجعل هذا الحزب الحداد نقف هنا حين أفعل ذلك؟