"هنا طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here all night
• there all night
• here overnight

Yeah, well, are you two Irish assholes gonna stand here all night and jerk each other off?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Pretty sure it's gonna be more fun than sitting here all night.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

I've been here all night. They said I could go home.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

We'll be here all night. You see, we're the band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

We've been sitting here all night and the longest conversation you've had with a woman was when your mom called.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

I'm sorry, it's just, I've been here all night.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

I've been here all night. Oh. I made some tea.
لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي

You can't just sit here all night and only order coffee.
لا يمكنكم فقط الجلوس هنا طوال الليل وطلب القهوة فقط.

Don't worry, sir. I will stay here all night figuring this out.
لا تقلق سيدي , سأسهر هنا طوال الليل , لأحل هذا

Look, if this guy dies, I'm here all night. Okay?
انظروا,انا هنا طوال الليل فى حالة موت هذا الرجل,اتفقنا؟

We're gonna be here all night. You know what I ought to do?
سنبقى هنا طوال الليل أتعلمان ما يجب عليّ فعله؟

Yeah, well, she said she'd been watching you two parked here all night.
أجل، حسنا، لقد قالت أنها كانت تراقبكم متوقفين هنا طوال الليل

I'm glad you happened across me. I could have been out here all night, bleeding.
أنا سعيد أنك عبرت من هنا كنت سأظل هنا طوال الليل أنزف بالخارج

Well, I can stay in here all night if I have to.
حسنا ، أستطيع البقاء هنا طوال الليل إن لزم الأمر

We can sit here all night pointing fingers at each other, but we need to find a family tradition where we can all get along!
أستطيع أن أبقى هنا طوال الليل أشير بأصابعى هكذا لكن نحن نحتاج الى تقليد عائلى حتى يمكننا أن نتجمع لمدة طويلة

I'll stand here all night, but I'm not leaving her alone with you.
كنـُـت هنا طوال الليل ولكني لن أتركها معك

Not without my permission, but he was here all night.
، ليس من دون إذني ولكنه كان هنا طوال الليل

The three of you know more than you're saying, And I'm fully willing to keep you here all night
أنتم الثلاثة تعلمون أكثر مما تقولون وأنا مُستعد لأن أبقيكم هنا طوال الليل

Prosecutor, were you here all night?
وكيلة النيابه بارك هل بقيتِ هنا طوال الليل ؟

First of all, I was here all night doing script changes.
كنتُ هنا طوال الليل أقوم بتغييرات في النص.

It's getting dark. You'll be stuck there all night, old man.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

You're gonna be fine, but we'll have to keep you here overnight for observation.
سوف تكون بخير لكننا سوف نُبقيك هنا طوال الليل من أجل الملاحظة