"هنا طويلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here long
• here too long
• here for long
• here that long
• here very long
• long here
• here that much

But Mr. Mulligan was never here long enough to engage in any such activity.
ولكن السيد موليجان لم يكن هنا طويلا بما يكفي للمشاركة في أي نشاط من هذا القبيل

Keep me working around here long enough, you might get to see or feel how it works out, for yourself.
اجعليني أعمل هنا طويلا بما فيه الكفاية، فقد تعتادين على رؤية.. أو ستشعرين كيف هو بنفسك

Well, you'd better take a picture. We're not going to be here long.
حسنا, من الأفضل أن تلتقط الصور لن نجلس هنا طويلا

I hope to God we're not here too long.
يحدوني الأمل في الرب أن لانمكث هنا طويلا

Father McCourt wasn't here for long.
الأب ماك كورت لم يستمر هنا طويلا

Well, you're not gonna live here that long, right?
حسنا .. انت سوف لن تسكن هنا طويلا .. صحيح ؟

I can't stay here very long, I've got to get back to the hotel.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

We stay here long enough, we're gonna end up like her!
لو بقينا هنا طويلا سينتهي بنا الأمر مثلها

Helm, ready for dive. We're not gonna be here long.
هيلم, مستعدون للغطس.نحن لن نبقى هنا طويلا

Because you hadn't been here long, didn't have a criminal record, and the psych profile said you would be amenable for coercion.
لانك لم تمكث هنا طويلا, ولم ترتكب جريمه والتقرير يقول بأنك ممكن ان تكون عرضة للإجبار

Excuse me, Mr. Mojavez but I am not staying here long, they've made a mistake
معذرة، سيد مجافير لكني لن أمكث هنا طويلا لقد ارتكبوا خطأ بحقي

You would be surprised the things you see if you sit here long enough.
سوف يفاجأ الأشياء التي تراها إذا كنت أجلس هنا طويلا بما فيه الكفاية.

We won't be here long, folks, don't stray off.
لن نبقى هنا طويلا لا تذهبوا بعيدا

You're not here long enough for a fight.
انت لن تمكث هنا طويلا حتي نتشاجر

He says you won't be here long.
يَقُولُ بأنّكِ لَنْ تَبقي هنا طويلا

Anyway,I can't fume him-- he's been out here too long at this point.
عل كل ، لا أستطيع تعريضه للبخار فقد ظل هنا طويلا

As long as we don't stay here too long, yes, sir.
طالما لن نبقى هنا طويلا نعم سيدي

I hope you won't have to stay here for long.
أتمنّى بأنّكم لا تبقو هنا طويلا

Don't bother cleaning up. We won't be here that long.
لا يجب عليك ان تنظف لن نكون هنا طويلا

Yeah, I--she wasn't in here very long.
نعم ، لقد مكثت هنا طويلا.

- You're not gonna last long here, pal.
- انت لن تبقى هنا طويلا , ياصديق

I don't guess I give a shit,'cause, I mean, I ain't here that much anyway.
لست اكترث ابدا لاني لا اعيش هنا طويلا