"هنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here as well
• here either
• here too

I think that there is definitely common ground among the Membership here as well.
وأعتقد أنه توجد بالتأكيد أرضية مشتركة بين الأعضاء هنا كذلك.

UDA has a strong lead here as well.
رابطة الدفاع عن ألستر يتمتع بتفوق كبير هنا كذلك.

You would simply have to be here as well.
هل سيكون ببساطة يجب أن تكون هنا كذلك.

I thought you were gay, we wouldn't be here either.
أني ظننت أنك مثلــيّ ما كنا لنكون هنا كذلك

I never expected to be here, as I'm sure that none of you ever expected to be here either.
لم أتوقع قط أن أكون هنا كما أنني أثق أن أياً منكم لم يتوقع أن يكون هنا كذلك

I know all everyone wants to talk about is Vietnam, but things are falling apart here, too.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

I believe there is a mixed track record here as well.
وأعتقد أن ثمة نتائج متباينة هنا كذلك.

And the tablet should stay here as well, son.
واللوحة يجب أن تبقى هنا كذلك يابُني

Looks like Barkov's been staying here as well.
فيما يبدو أن "باركوف" كان يقيم هنا كذلك.

The Roman Carabinieri are here as well in an advisory capacity.
الدرك الروماني هنا كذلك بصفة استشارية

You didn't say Richard was gonna be here as well.
كنت ديدن أبوس]؛ ر يقول ريتشارد كان رائعا أن يكون هنا كذلك.

Hey, I've got a bloody towel over here, as well.
حصلت على منشفة عليها دم هنا .. كذلك

This will be the case here as well.
وهذا هو ما سيحدث هنا كذلك.

Steel plates here as well.
وألواح من الصلب هنا كذلك.

I shall invite this Mr Pamuk to stay here as well.
سوف أدعو السيد "باموك" للبقاءِ هنا كذلك

Again. And for my friend here as well.
نفس الطلب ، ولصديقي هنا كذلك

So I came here, but she's not here either.
ولذا أتيت إلى هنا، ولكنني لم أجدها هنا كذلك

Well, Dale loves his job, and Dwayne isn't here, either.
ديل يحب عمله و دوين ليس هنا كذلك

But I can'tjust leave them here, either.
لكن لا أستطيع وحسب أن أتركها هنا كذلك

And, believe it or not, we're gonna have to do it here too.
وصدقي أو لا، سنضطر لفعلها هنا كذلك.

Wait. You're a patient here too.
إنتظرِي ، أنتِ مريضة هنا كذلك.