"هنا كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here's how
• here how

All right, so here's how you can tell, in order of weirdness, that this is a dream.
حسنا، حتى هنا كيف يمكن أن أقول لكم، في ترتيب غرابة، أن هذا هو حلم.

here's how things are looking right now just after the 9:00 p.m. closings.
هنا كيف هي الاشياء الآن بعد الاغلاق في تمام التاسعة

It's kind of embarrassing, but here's how the whole thing went down.
انها نوع من محرجة، ولكن هنا كيف ذهب كل شيء إلى أسفل.

I told you that daddy couldn't come here. How can he?
أخبرتك بأنّ بابا لا يستطيع المجئ إلى هنا كيف يستطيع؟

He's always been completely alone here. How can I explain, dear?
كان وحيداً تماماً هنا كيف عسانى أن أحكى لكِ يابنتى

Do you remember when you first came here, how you hated chickens?
هل تتذكر عندما جئت أول مرة هنا كيف كنتي تكرهي الدجاج؟

So you do me a favor, here's how I can help you.
،لذا قدم لي معروفاً هنا كيف يمكنني مساعدتك

here's how you do it. It's like hacking into your own computer.
..هنا كيف تقومين بذلك , يبدو وكاختراق لحاسوبك الخاص

Yes, okay, guys, here's how we get out of here.
نعم، حسنا، الرجال، هنا كيف نخرج من هنا.

Everybody shut up! All right, here's how this is gonna go down...
الجميع يصمت ، حسناً هنا كيف سيجري الأمر...

OK, here's how it works, right?
حسنا , هنا كيف يعمل , أليس كذلك؟

here's how it really went down, if you know what I mean.
هنا كيف حقاً حدث إذا كنت تعلمين ما أعني

¶ here's how it goes, here we go ¶
¶ هنا كيف ستسير الامور، هنا نذهب ¶

So here's how we're gonna do this.
لذا هنا كيف سنقوم بهذا

OK, we're here. How do we get this donkey inside?
اوكى , نحن هنا كيف يمكنا ادخال ذلك الحمار

Kono explains here how Five-O uses technology to help solve crimes.
كونو تفسر هنا كيف فايف أو تستخد التكنلوجيا لحل الجرائم

So, put simply, we see only one permanent agenda item here: How can the world body give hope and purpose to the lives of every family in every community in each of its 190 Member nations?
لذا، نقول باختصار، إننا لا نرى سوى بند دائم واحد في جدول الأعمال هنا: كيف يمكن للمنظمة العالمية أن تعطي الأمل والهدف لحياة كل أسرة في كل مجتمع في دولها الأعضاء الـ 190؟

And so we have shown here how, in general terms, children are being protected socially, morally, and emotionally when placed outside their birth family.
وهكذا بيَّنَّا هنا كيف تجري، بوجه عام، حماية الأطفال اجتماعيا، وأخلاقيا، وعاطفيا عند وضعهم خارج أسرهم بالميلاد.

We got hit by a train and we are standing here. How is that possible?
لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟

Even if you do get up here, how are you gonna get in?
حتى لو أنك جئت إلى هنا كيف ستستطيع تخطيهم؟

You're, like, the only normal one here. How do you deal?
أنت الشخص الطبيعي هنا كيف تتعاملين مع الأمر ؟