"هنا لأقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here to tell you
• here to say
• here to tell ya

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

Yeah, well, I'm here to tell you it's a waste of time.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

I came here to tell you that Abby says you don't have to worry about the death penalty.
جئت إلى هنا لأقول لك أن آبي تقول أنك لست بحاجة للقلق بخصوص عقوبة الإعدام

I am here to tell you in no uncertain terms to stay away from my son.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

I've asked you here... to say that I've given the matter thought.
طلبت منك الحضور إلى هنا لأقول لك إنني فكرت في الأمر

I talked to Him this evening, as a matter of fact, and I'm here to tell ya, Jesus loves vampires.
تحدثت معه هذا المساء, في الحقيقة, و أنا هنا لأقول لك بأن المسيح يحب مصاصي الدماء.

I was here to tell you that had your system helped us a little bit
كنت هنا لأقول لك التي كان النظام الخاص بك ساعدنا قليلا

I'm here to tell you that if I hear your name around my case again,
انا هنا لأقول لك لو سمعت اسمك يحوم حول قضيتي

I'm here to tell you something I did right.
أنا هنا لأقول لك شيئا انا فعلت صواب

That's why I'm here to tell you Yes, I am a terrorist.
وهذا هو السبب أنا هنا لأقول لك: نعم، أنا إرهابي.

I'm here to tell you that these so much love that I can't find, everyone loves other wonderfully,
أني هنا لأقول لك أن هذا الحب الكثيرلنأتمكنمنإيجاده، الجميع يحب الأخرون بروعة،

I guess I came over here to tell you how proud of you I am.
أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك

I just came here to tell you one thing and that's it.
لقد أتيت إلى هنا لأقول لك شيء واحد وهذا هو

I'm here to tell you who are you not to.
أنا هنا لأقول لك: من أنت حتى لا تنهي الحرب؟

I came over here to tell you to stop being a jerk to your friend.
جئت هنا لأقول لك التوقف عن التصرف بوقاحة تجاه صديقك

I came here to tell you to stop your brother from coming to my place.
جئت إلى هنا لأقول لك أن تمنع أخيك من الحضور

I'm here to tell you, this is honest work for good pay.
أنا هنا لأقول لك , أنه . عمل شريف و ماله وفير

I'm just here to tell you that I want to help you any way I can.
و أنا هنا لأقول لك فقط أنى أرغب فى مساعدتك بأى طريقة ممكنة

No, look, I came here to tell you something.
لا، انظر، لقد جئت هنا لأقول لك شيئا.

I came in here to say that I don't recognize you anymore.
جت هنا لأقول لك بأنني لا أعترف بك بعد الآن.

Yes, sir. I'm here to tell ya. Root, hog or die-- no holds barred.
نعم، سيدي, أنا هنا لأقول لك تأصل، خنزير أو موت