"هنا لبضعة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here for a few days
• here for a couple of days
• here for a couple days
• here a few days
• here for a few more days

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

Just here for a few days, and I was hoping somebody might have some time
سأبقى هنا لبضعة أيام فحسب وكنت آمل أنّ أحداً ما قد يكون عنده بعض الوقت

And you were only supposed to live here for a few days.
وكان من المفترض فقط للعيش هنا لبضعة أيام.

I just want to know if it's okay if Mr. T can stay here for a couple of days.
اريد أن أعرف ان كنت لا تمانعين أن يبقى مستر تي هنا لبضعة أيام

And then, I come here for a couple days, and everyone talks to me, everyone sees me.
و ثم , أتيت هنا لبضعة أيام و الجميع يحادثني , الجميع يعرفني.

She was only supposed to be here a few days, and it's been three weeks.
كنت أعتقد أنها ستقيم هنا لبضعة أيام فقط لكن مضت ثلاثة أسابيع

I mean, you could ask him to stay here for a few days.
أعني، هل يمكن أن أطلب منه أن أبقى هنا لبضعة أيام.

Oh, well, we never had an official honeymoon, so we decided to come up here for a few days.
نحن لم نحظ مطلقًا بشهر عسل رسمى لذا قررنا أن نأتى هنا لبضعة أيام

I think it would be good for him to get out of here for a few days.
أعتقد بأن الخروج من هنا لبضعة أيام سينفعه

Sasha's opening a safe house for streetwalkers and, uh, they're staying here for a few days.
افتتاح ساشا بيت آمن للنساء البغاء و، اه، انهم يقيمون هنا لبضعة أيام.

She's got a friend in Germany, she said she might come over and visit her and then pop over here for a few days.
لديهـا صديقة في المانيا، قالت بأنها ربما تزروها ثم ستمرنا هنا لبضعة أيام

Um, do you think I could stay here for a few days till I find my own place?
هل تعتقد أنه يمكنني الإقامة هنا لبضعة أيام حتى أعثر على شقتي الخاصة؟

Well, really uncomfortable living at my mom's. Um, do you think I could stay here for a few days till I find my own place?
حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش عند أمي، هل يمكنني أن أمكث هنا لبضعة أيام حتى أجد شقتي؟

Metropolis. I have to stay here for a few days to oversee some things for Lex.
في ميتروبوليس يجب ن أبقى هنا لبضعة أيام لأشرف على بعض الأعمال لأجل ليكس

Hey, do you think I could stay here for a couple of days?
هل تعتقدين أنه يمكنني البقاء هنا لبضعة أيام ؟

She's in a bit of a bind. I told her she could stay here for a couple of days.
انها في مأزق قليلا ، أخبرتها بأن يمكنها أن تمكث هنا لبضعة أيام

I want you to stay here for a couple of days.
أريدك أن البقاء هنا لبضعة أيام.

She'll be here for a couple days but she's a very lucky girl.
ستمكث هنا لبضعة أيام انها فتاة محظوظة

You're gonna stay here for a couple days.
كنت gonna البقاء هنا لبضعة أيام.

You'll only be here a few days before you're transferred... to a larger facility in Bangkok.
ستكون هنا لبضعة أيام قبل نقلك إلي أكبر منشأة في بانكوك.

He's staying here a few days preparing evidence for a trial in Manbury.
أنه يقيم هنا لبضعة أيام يحضر أدله لقضية ميربرى

Tell him I'll only be here for a few more days.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.