"هنا للأبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here forever
• here for good
• there forever
• here for ever
• here for eternity

Then I'm 18 and I'm out of here forever.
ثم سأصبح بالثامنة عشر، وسأخرج من هنا للأبد

I promised to keep you in here forever and I will.
لقد وعدتك ان تكون هنا للأبد و انا عند وعدي

I wish we could stay here forever and ever and ever.
أتمنى لو إستطعنا أن نعيش هنا للأبد و دائماً وأبداً

Dude, I ain't gonna be here forever. Check it out. Bam!
مان انا لن اذهي سأظل هنا للأبد افحص هذا بام

And if you're here, then you're here for good.
و أن وجدتك هنا عندما أعود عندها ستبقى هنا للأبد

This young lady tells me you've lived here forever.
هذة السيدة الشابة أخبرتنى إنكم عشتم هنا للأبد

Keeping me here forever when you knew my dream was to go.
أن تبقيني هنا للأبد عندما كنت تعلم أن حلمي هو الخروج

And if he doesn't leave soon, he's gonna be stuck here forever.
، و إذا لم يرحل قريباً سوف يظلُ عالقاً هنا للأبد

They can keep me in here forever and no one will ever notice.
بوسعهم احتجازي هنا للأبد ولا أحد سوف يلاحظ

Or did you think we were going to stay in here forever, making out in the closet?
أو تظنين بأننى سنبقى هنا للأبد نتضاجع بهذه الحجرة الصغيرة ؟

I can't stay in here forever. Neither can you.
لا أستطيع البقاء هنا للأبد حتى أنتِ لا تستطيع

Alternatively, I have a freaking portal gun, and I can leave the two of you here forever!
البديل ، هو انني املك جهاز الانتقال عبر البوابات اللعين ويمكنني ان اترك كليكما هنا للأبد

Well, this one looks like it's been here forever, and this one looks like it's brand new.
حسنا هذه تبدو و كأنها كانت هنا للأبد و هذه جديدة بعلامتها التجارية ظاهرة

Okay, you got five minutes to get your stuff together, and we're leaving here forever.
حسناً , لديكِ 5 دقائق لتجمعي أغراضك وسوف نغادر هنا للأبد

You see, the people who paid for you to be here want you here forever.
كما ترى الناس التي دفعت تريدك أن تظل هنا للأبد

A part of me wishes I could just float out here forever, you know?
جزء من أمنياتي أن يمكنني العوم هنا للأبد ، أتعلم؟

Oh, this feels so good. I wish I could just lie here forever.
هذا مُريح للغاية، يمكن أن ابقي هنا للأبد.

Politicians come and go, but you and I are here forever.
السياسيّون يأتون ويرحلون، لكنّي أنا وأنتِ هنا للأبد.

My wife and I took it out two years ago and we're here forever.
و أنا وزوجتي قد أزلناه منذ سنتين ونحن هنا للأبد

I'm done here, for good. You should be happy.
أنا انتهيت من هنا للأبد يجب أن تكوني سعيدة

Hey, maybe, whoever's over here might not stay there forever.
حسناً، ربما من يعمل هنا لن يبقى هنا للأبد

I think I could stay here for ever. Oh, non! You are too young for that.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

My beloved brother, who banished me here for eternity to look after our father, now seeks reconciliation.
أخي العزيز، بعدما وجرتني هنا للأبد للإعتناء بوالدي، تصبو الآن للمصالحة؟