"هنا لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here for
• here a
• been here
• there for
• in here
• here long
• around for

I'm going to be in here for rather a long time.
حدسي يخبرني إلى حدٍّ ما أني سأمكث هنا لمدة طويلة

It must have been lying around here for 80 years.
ويجب أن يكون قد متناثرة هنا لمدة 80 عاما.

We haven't had a riot here for at least a week.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

We can operate here for months completely off the grid.
يمكننا العمل هنا لمدة شهور بالكامل خارج نطاق الشبكة

I've been here a week and he hasn't touched me.
لقد كنت هنا لمدة أسبوع وهو حتى لم يلمسني

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

You've been here for four days while I'm being roughed up downstairs and you haven't told anyone?
لقد كنت هنا لمدة أربعة أيام كنت أعذب في الطابق السفلي وأنت لم تخبر أحدا؟

Come on, you've been here for a week now and not once have you made even the slightest effort to talk about what's really going on with Andrew.
هيا ، لقد كنت هنا لمدة أسبوع من الآن وليس مرة واحدة قمت بها حتى أدنى جهد لاجراء محادثات ما هو حقا يحدث مع أندرو.

Think I'll stay here for a little longer if you don't mind.
. اعتقد انني سابقي هنا لمدة اطول اذا لم تعارضي ذلك

I guess they've come here for about 40 years.
أَحْزرُ بأنّهم جاؤوا هنا لمدة 40 سنة تقريباً.

You want me to stay here for five more days?
هل تريد مني البقاء هنا لمدة خمسة ايام اخرى؟

I think we should stop here for a minute.
أعتقد أننا يجب أن التوقف هنا لمدة دقيقة.

Mr King has been in charge up here for some time.
الملك كان هنا لمدة من الوقت كان المسئول عن الأخذ

So we need you to stay here for a day or so.
لذلك نحن بحاجة منك البقاء هنا لمدة يوم أو نحو ذلك.

I'm here for a week in prison, I am doing field work and I'll show you how to fill in this quiz.
أنا سأظل هنا لمدة أسبوع في السجن أنا أقـوم بعمل ميداني، وسأبين لكَ كيف تجاوب على تلكَ المجموعة من الأسئلة

I worked icu at County and then ER here for two years.
عملت الإتحاد الدستوري الليبي في مقاطعة وثم ائحة هنا لمدة عامين.

I've been trying to get in sales here for 10 years now.
لقد سعيت للحصول على مبيعات هنا لمدة 10 عاما حتى الآن.

Would you do me a favor and wait here for one minute?
هل تؤدي لي صنيع ، و تنتظر هنا لمدة دقيقة واحدة؟

I've been here for 70 years, and if you think there's a rubber joke I haven't heard, you're sadly mistaken.
لقد كنت هنا لمدة 70 عاما، وإذا كنت تعتقد أن هناك مزحة المطاط لم أسمع، أنت مخطئ أسف.

Which means it's been here a very, very... very long time.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

I swear, I swear I was sitting there for 15 minutes and I was trying to navigate, but there was repair trucks.
أقسم، أقسم أنني بقيت هنا لمدة 15 دقيقه لكن كانت توجد هنالك شاحنات.

You ain't been here long enough, that's the way it works sometimes.
انت لم تعيش هنا لمدة كفاية لتعرف هذا هو الاسلوب أحيانا

I've been around for 30 years, I know how all of this is going to end!
لقد كنت هنا لمدة 30 عاما، اعرف كيف سينتهي كل هذا.