"هنا لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here won't
• here will
• here would not
• here that
• here wouldn't

If I tell you, nervous Nellie here won't let me.
اذا اخبرتك فأن الشخص المتوتر هنا لن يسمح لي

I'm just saying making partner means something, and I'm concerned that being one here won't mean what it used to.
إني أقصدُ بكلامي أن كونكَ شريك ، يعني شيئًا كبيرًا وإني قلقة بأن كوني شريكة هنا .لن يعني كما كانَ من قبل

Detonating a bomb here won't fix what happened to him.
‏إن إلقاء قنبلة هنا لن يغير ما حدث له. ‏

The willingness of people to speak here will not weaken; it can only strengthen in years to come.
وإن رغبة الشعب في التكلم هنا لن تضعف؛ ولا يمكنها إلا أن تقوى في السنوات المقبلة.

No equals bang, and your man here will shed no tears as he looks the other way.
الرفضُ يعني قتلك و رجلُك هنا لن يذرف أي دمعة بينما ينظر في الإتجاه المعاكس

According to the Working Paper for Preparing DGDs the information provided here would not be included in the DGD.
ووفقا لورقة العمل بشأن إعداد وثائق توجيه القرارات، فإن المعلومات المقدمة هنا لن تدرج في وثائق توجيه القرارات.

Anything we see here won't be admissible in court.
كل شيء نراه هنا لن يكون مقبول في المحكمة

So I can beat you like a bongo drum and Saint Jim here won't intervene.
حتى أستطيع أن يضربك مثل طبل بونغو وسانت جيم هنا لن تتدخل.

The problem is the air that's trapped here won't last for long.
المشكلة أن الهواء المحبوس هنا لن يدوم طويلاً.

Our colleague here won't have that opportunity, so you thought, what, that I wouldn't notice?
زميلك هنا, لن يحصل على تلك الفرصة ماذا إعتقدت؟ أنني لن ألاحظ

I don't know, but I know staying here won't make any difference.
لا أعلم، لكنني أعلم من أن البقاء هنا لن يحدث أي فرق

He knows the media is here, won't risk being heckled at his own fundraiser.
-هو يعرف أن وسائل الإعلام هنا . لن يخاطر بقطع الحديث في حفل لجمع التبرّعات.

Now your last day here won't be weird.
الآن آخر يوم لك هنا لن يكون غريبا

It is an accepted fact that States represented here will only participate in negotiations that will promote and protect their national security.
من المسلّم به أن الدول الممثلة هنا لن تشارك إلا في مفاوضات تعزز وتحمي أمنها الوطني.

The commitment entered into by my country here will surprise no one.
إن الالتزام الذي عقده بلدي هنا لن يفاجئ أحد.

Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation.
وبدون مشاركة نشطة، فإن وجودنا هنا لن يكون أبدا أكثر من مجرد احتلال أجنبي.

Getting out of here will do us both a world of good.
الخروج من هنا لن تفعل لنا على حد سواء عالم من جيدة.

It goes without saying that the work we do here would not be possible without the support of the Wayne Foundation.
ومن نافلة القول أن العمل الذي نقوم به هنا لن يكون ممكنا من دون دعم مؤسسة اين.

However, the changes envisaged here would not be made for objective reasons, namely, to enable the organizations to meet a pressing financial need, but to respond to General Assembly concerns that are unjustified, being based on errors of fact and law.
بيد أن التغييرات المتوخاة هنا لن تتم ﻷسباب موضوعية، أي لتمكين المنظمات من تلبية حاجة مالية مُلحة، ولكن استجابة لشواغل لدى الجمعية العامة ليس هناك ما يبررها، ﻷنها تقوم على أساس أخطاء في الواقع والقانون.

Look, whatever we find here, that ain't gonna be the end all be all.
مهما يكن ما سنجده هنا لن يكون خاتمة الحكاية

We were both right. Still, more help around here wouldn't be a bad idea.
كان كلانا محقاً لكن بعض المساعدة هنا لن يكون فكرة سيئة