"هنغاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hungarian
• Hungarians
• non-Hungarian

The number of Romanian citizens of Hungarian origin who sought refuge in Hungary between 1988 and 1991 is estimated at around 30,000.
ويقدر عدد المواطنين الرومانيين من أصل هنغاري ممن التمسوا اللجوء في هنغاريا بين عامي ٨٨٩١ و١٩٩١ بنحو ٠٠٠ ٠٣ شخص.

1. The author of the communication is Mr. Peter Zsolt Vargay, a Hungarian national born in 1969.
1 - صاحب البلاغ هو السيد بيتر زولت فارغاي، وهو مواطن هنغاري ولد عام 1969.

In 1966, a Hungarian mine exploded in Austrian territory, causing extensive damage.
وفي عام 1966، انفجر لغم هنغاري في الإقليم النمساوي وتسبب في أضرار كثيرة.

I am confident that the election of a Hungarian judge would contribute to the genuine realization of the objectives set out in the Rome Statute.
وكلي ثقة بأن انتخاب قاض هنغاري سيسهم في التحقيق الفعلي للأهداف التي حددها نظام روما الأساسي.

In 1991 and 1992 over 35,000 Croats and about 50,000 Hungarians were driven out or moved from Vojvodina under pressure.
في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ طرد ما يزيد عن ٠٠٠ ٣٥ كرواتي ونحو ٠٠٠ ٥٠ هنغاري من فويفودينا وأخرجوا منها تحت الضغط.

The presentation of a Hungarian candidate for the position of External Auditor is in line with the strong and enduring support we have for the activities and mission of UNIDO.
والتقدُّم بمرشّح هنغاري لمنصب مراجع الحسابات الخارجي هو خطوة متوافقة مع دعمنا القوي والمستمرّ لأنشطة اليونيدو ورسالتها.

In 2011, the Svoboda party claimed responsibility for a similar action defiling a Hungarian memorial in the Verecke Pass.
وكان حزب سفوبودا قد أعلن في عام 2011 عن مسؤوليته عن ارتكاب عمل تدنيس مشابه لنصب تذكاري هنغاري في ممر فريتسكي.

A Hungarian expert also participated in the elaboration of the study mentioned and we consider that the experts have done good work.
وكان خبير هنغاري أيضا قد شارك في وضع الدراسة المذكورة، ونعتبر أن الخبراء أنجزوا عملا جيدا.

- He's an immigrant, yes. German-speaking Hungarian Jew.
إنه مهاجر، أجل هنغاري يهودي يتحدث الألمانية

You a hard Hungarian friend.
انك هنغاري صعب المراس , يا صديقي اين الجبهة؟

Oh, look, some Hungarian just found their way out of a sack. Let's build a shrine.
مجرد هنغاري خرج من عزلته دعونا نبني له ضريحاً

" As for the seventh allegation, in the second half of 1991, Mr. Gyla Attila, a Hungarian citizen, volunteered for the Croatian Army in the region of Slavonia.
" أما فيما يتعلق بالادعاء السابع، تطوع السيد غيلا أتيلا، وهو مواطن هنغاري في الجيش الكرواتي في منطقة سلوفينيا، في النصف الثاني من عام ١٩٩١.

Representatives of the Svoboda party demanded that the country's prosecutor general ban the Democratic Party of Ukrainian Hungarians headed by the only deputy, the Transcarpathian Hungarian I. Gaidosh.
وطالب ممثلون لحزب سفوبودا بأن يحظر المدعي العام للبلاد الحزب الديمقراطي للأوكرانيين الهنغاريين الذي يرأسه النائب الوحيد من أصل هنغاري من منطقة ترانسكارباثيا، إ.

2.10 The Metropolitan Court also granted pecuniary damages in the amount of 200,000 Hungarian forint to each author.
2-10 وأصدرت محكمة العاصمة كذلك أمراً بمنح تعويضات مالية بقيمة 200 ألف فورنت هنغاري لكل من صاحبيْ البلاغ.

148. The ungrounded initiation of preventive restraining shall be considered as violation of rules as well and may be punished with a fine up to 150 thousand Hungarian Forint
148- ويُعتبر استصدار أمر حماية من الإيذاء على أساس وقائي مخالفةً للقانون إذا لم يكن مبرراً ويُعاقب على ذلك بغرامة تصل إلى ٠٠٠ ١٥٠ فورنت هنغاري.

42. The " National Health Programme of the Decade of Health " is aimed at facilitating the healthiest possible life for each Hungarian citizen.
42- ويرمي " البرنامج الوطني الصحي للعقد الزمني للصحة " إلى تيسير توفير أفضل حياة صحية ممكنة لكل مواطن هنغاري.

176. The aim of the programme titled " Decade of Health Public Health Programme " ( " Egészség Évtizedének Népegészségügyi Programja " ) is for every Hungarian citizen to live as healthily as possible.
171- ويتوخّى برنامج " عقد الصحة العامة " تمكين كلِّ مواطن هنغاري من التمتع بصحة جيدة قدر الإمكان.

Legally binding decisions against defendants included bans on the legally offensive behaviour as well as fines of 350,000-600,000 Hungarian Forints.
وتشمل القرارات الملزمة قانوناً ضد المدعى عليهم حظراً يتعلق بالسلوك المخل من الناحية القانونية فضلاً عن توقيع غرامات بمبالغ تتراوح بين 000 350 و000 600 فورنت هنغاري.

A dispute arose between an Austrian buyer and a Hungarian seller over a contract for the purchase and sale of sour cherries.
نشأ نزاع بين مشتر نمساوي وبائع هنغاري بشأن عقد لشراء وبيع كرز حامض .

Two hundred thousand Hungarians fled into Austria before the frontier was sealed by Soviet troops.
هرب 200 ألف هنغاري إلى النمسا قبل أن تُحكم القوات السوفيتية إغلاق الجبهة

Upon request a non-Hungarian citizen may be nationalized if certain conditions stipulated by the act are met.
وتُمنح الجنسية الهنغارية لمواطن غير هنغاري بناء على طلب منه إذا ما استوفى شروطاً معينة ينصّ عليها القانون.