"Hungarian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهنغارية
• الهنغاري
• هنغاريا
• هنغاري
• هنغارية
• والهنغارية
• المجرية
• الهنغاريون
• المجري
• المجريين
• المجر
• مجري
• مجرية
• بهنغاريا
• المجرى

Surplus of Hungarian Defence Forces via the Republic of Moldova
فائضة من قوات الدفاع الهنغارية عن طريق جمهورية مولدوفا

For the Hungarian Defence Forces free supply from NAVSUP
إمدادات مجانية لقوات الدفاع الهنغارية من إمدادات البحرية

Senior Research Consultant, Institute of Sociology, Hungarian Academy of Sciences, since 1973.
مستشارة بحوث أقدم، معهد علم الاجتماع، الأكاديمية الهنغارية للعوم، منذ 1973.

In conclusion, allow me to turn briefly to volunteering in Hungarian society.
وختاماً، أود أن أتطرق بإيجاز إلى العمل التطوعي في المجتمع الهنغاري.

I sincerely hope that my Hungarian and Egyptian colleagues will be able to reach some meaningful results.
ويحدوني اﻷمل الصادق في أن يتمكن زميليﱠ الهنغاري والمصري من التوصل إلى بعض النتائج الهامة.

Mr. Jozsef Sarai, Head of International Relations Unit, Hungarian Competition Authority, Hungary
السيد يوسيف ساراي، رئيس وحدة العلاقات الدولية، سلطة المنافسة الهنغارية، هنغاريا

The Janos Selye University in Komárno was established in 2004, with a majority of subjects taught in Hungarian.
وقد أُنشئت جامعة يانوس سيلي في كومارنو في عام 2004، وتدّرس معظم المواد فيها باللغة الهنغارية.

The Service Regulations of the Hungarian Defence Forces contain the principles and provisions of international humanitarian law instruments.
وتتضمن القواعد المنظِّمة للخدمة في قوات الدفاع الهنغارية المبادئ والأحكام الواردة في صكوك القانون الإنساني الدولي.

It also noted reports of negative political discourse against the Hungarian minority.
وأشارت أيضاً إلى التقارير المتعلقة بالخطاب السياسي السلبي ضد الأقلية الهنغارية.

Total footage of the programmes of television studio Novi Sad in Hungarian is 40,000 minutes a year.
ويصل إجمالي طول برامج استوديو التلفزة نوفي ساد باللغة الهنغارية ٠٠٠ ٠٤ دقيقة في السنة.

UNHCR assistance to the Hungarian Government for refugees from the former Yugoslavia is targeted at some 5,000 individuals.
إن مساعدة المفوضية المقدمة الى الحكومة الهنغارية للاجئين من يوغوسلافيا السابقة تستهدف نحو ٠٠٠ ٥ فرد.

He would like to know whether members of the Hungarian and Italian minorities were recognized as Slovene citizens.
وقال إنه يود أن يعرف ما إذا كان أفراد الاقليتين الهنغارية والايطالية معترف بهم كمواطنين سلوفينيين.

Teachers at schools offering instruction in the Hungarian language were trained at the University of Education in Nitra.
ويدرب المدرسون الذين يعلمون في المدارس التي توفر التعليم باللغة الهنغارية في جامعة التربية في نيترا.

The Hungarian delegation came to this session with two basic priorities, which are unchanged from last year.
لقد جاء الوفد الهنغاري إلى هذه الدورة ولديه أولويتان أساسيتان لم تتغيرا منذ العام الماضي.

:: Act 4 of 1978 on the Hungarian Criminal Code
:: القانون 4 لعام 1978 المتعلق بالقانون الجنائي الهنغاري

Furthermore, in respect of the use of weapons of mass destruction, the Hungarian Criminal Code prohibits the following acts:
وعلاوة على ذلك، في ما يتعلق باستخدام أسلحة الدمار الشامل، يحظر القانون الجنائي الهنغاري الأفعال التالية:

A Roma trainee programme had also been established by the Hungarian national public-service television.
ووضع التلفزيون الوطني الهنغاري الحكومي برنامجاً أيضاً لتدريب الروما.

The number of Romanian citizens of Hungarian origin who sought refuge in Hungary between 1988 and 1991 is estimated at around 30,000.
ويقدر عدد المواطنين الرومانيين من أصل هنغاري ممن التمسوا اللجوء في هنغاريا بين عامي ٨٨٩١ و١٩٩١ بنحو ٠٠٠ ٠٣ شخص.

My father, Dimitar Asenov Navorski, see this photograph in Hungarian newspaper 1958.
أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى، أترين هذه الصورة في صحيفة هنغارية 1958

Sections are mixed, with lessons given in Slovenian and Hungarian.
وتكون الحصص مختلطة ويتم التدريس فيها باللغتين السلوفينية والهنغارية.

The totalitarian regime crushed the dreams of the Hungarian revolution and took cruel revenge during its return to power on top of foreign tanks.
وسحق النظام الاستبدادي أحلام الثورة المجرية واتخذ إجراءات انتقامية وحشية لدى عودته إلى السلطة على ظهر دبابات أجنبية.

The Hungarian Border Guards introduced enhanced control in case of citizens coming from countries of risk to national security.
وبدأ حرس الحدود الهنغاريون في تطبيق مراقبة محسنة في حالة المواطنين القادمين من بلدان تشكل خطرا على الأمن القومي.

I feel like a lot of the details were lost in translation with that Hungarian manufacturer.
أظن أن الكثير من المعلومات قد ضاعت بعد الترجمة بواسطة ذلك العامل المجري

Contact with the Latin, Hungarian, Polish and the Serbian king, and also with the Pope.
قم بالإتصال.. بالملوك اللاتينيين,البولنديين,المجريين,الصرب وأيضا البابا.

Agreements between the Hungarian Government and a French company have been signed in order to step up environmental protection and water management efforts in Hungary.
وعقدت بين حكومة المجر وشركة فرنسية اتفاقات لتكثيف الإجراءات اللازمة لحماية البيئة وإدارة المياه في المجر.

I wrote an article about this Hungarian glass-blowing master, Yorgi.
كتبت مقالا عن معلم نفخ زجاج مجري اسمه "يورغي"

All hell broke loose. Military yelling about Hungarian tanks on the border.
كل أبواب الجحيم فتحت ، والجيش يتحدث بوجود دبابات مجرية علي الحدود.

Hungarian Ministry of International Economic Relations
وزارة العلاقات الاقتصادية الدولية بهنغاريا

It must be that Hungarian. You told me he played every night.
لابد أن يكون المجرى الذى يعزف كل ليلة كما أخبرتنى