"هواء منعش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fresh air

Just thought you needed some fresh air, even if that air is filled with the foul stench of European socialism.
لماذا نحن هنا ؟ لقد فكرت بأنكي ربما تحتاجين الى هواء منعش حتى مع انه ممتلئ برائحة كريهة

I thought I could get some fresh air for a change.
لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير

This also brought a breath of fresh air to the listless environment which sometimes settles in this room during the warm summer days.
وبعث ذلك أيضاً نسمة هواء منعش في الجو الراكد الذي يسود أحياناً هذه القاعة أيام الصيف الحارة.

I'm a little better now that I've had some fresh air.
انا أفضل قليلا الان بعد حصولي على هواء منعش.

fresh air and sunshine, anytime you want it, for just pennies a day.
هواء منعش و اشراق، اي وقت تريد، لأجر ضئيل في اليوم.

You stay here a little while so you can get some fresh air
أبقى هنا قليلا وبهذا يمكنك أن تحصل على هواء منعش

You are just adorable... a breath of fresh air. ♪ Kissing in the morning dust ♪
انت رائعة وكأنك نفحة من هواء منعش اخبريني مجددا كيف تعتقدين ان هذا سينفع?

She called me yesterday saying she wanted to get some fresh air.
إتصلت بي أمس و قالت إنها ترغب فى الحصول على هواء منعش.

Beautiful weather madam... fresh air, no pollution, pure oxygen.
انه جو رائع سيدتي لا تلوث هواء منعش ونقي

What if there's not even a drop of clean water and not a breath of fresh air on this planet?
إذا كان لا يوجد قطرة ماء نظيفة و لا هواء منعش بهذه الأرض

Oh, isn't this lovely... fresh air, the birds are singing in the trees, perfect day to dig up mommie dearest's corpse.
يا له من هواء منعش وجميل، ويالتغريد الطيور على أغصان الشجر إنّه ليوم مثاليّ لاستخراج جثّة أمنا العزيزة.

It's better, for one year you can hardly move. Come over for some fresh air, ok?
هذا أفضل ، لمدة سنه لن تكوني قادرة على التحرك بسهولة ، تعالي هنا وإحصلي على هواء منعش ، حسناً ؟

- I could use the fresh air, anyway. - You're not walking by yourself.
انا محتاجة هواء منعش على كل حال انت هاتمشى بنفسك؟

A person needs to respect a man get some fresh air and find some fresh spaces.
الشخص يحتاج إلي أن يقدر الرجل ويحصل علي هواء منعش ويجد أماكن منعشة

I shall give you half an hour to be up, washed, dressed, teeth cleaned, beds made and out into the garden for healthful fresh air before breakfast.
والاغتسال واللبس والأسنان وترتيب الأسرة والنزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور

Dr. Seward said she needs fresh air. Her windows are open all the time.
لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما

At least I get to die in the fresh air.
على الاقل سوف أموت في هواء منعش

Come on, buddy. Let's get some fresh air.
تعال يا صاحبى , هيا نلتقط هواء منعش

The sun is shining. fresh air. Barbed wire.
الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة

I'm fine. I could use some fresh air.
لا , انى بخير اريد ان اشم هواء منعش