"هوتشي منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ho Chi Minh

In addition, there are a series of specialized agencies that exercise the function of studying and monitoring the issues relating to the protection of human rights in Viet Nam in general, such as the Centre for Human Rights Studies under the Ho Chi Minh National Political Institute.
وبالاضافة إلى ذلك، هناك مجموعة من الوكالات المتخصصة تمارس مهمة دراسة ورصد القضايا المتعلقة بحماية حقوق اﻹنسان في فييت نام بوجه عام، مثل مركز دراسات حقوق اﻹنسان التابع لمعهد هوتشي منه السياسي الوطني.

On the role of women, President Ho Chi Minh once said: “Women are half of society.
وفيما يتعلق بدور المرأة، قال الرئيس هوتشي منه ذات مرة: " المرأة هي نصف المجتمع.

Women also make up 47 per cent of the Ho Chi Minh Communist Youth Union’s membership and 31 per cent of the Viet Nam Farmers’ Association membership.
كذلك تشكل المرأة ٤٧ في المائة من عضوية اتحاد هوتشي منه للشباب الشيوعي و ٣١ في المائة من عضوية رابطة المزارعين الفييتناميين.

The three members of the group were confirmed detained in Ho Chi Minh City for " investigation " .
كما تأكد اعتقال اﻷعضاء الثلاثة للمجموعة في مدينة هوتشي منه من أجل " التحقيق " معهم.

Nevertheless, a number of ministries, branches and localities, including the Department for Social Evils Control of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs, the Ministry of Public Security, the Viet Nam Women’s Union, and the Ho Chi Minh Communist Youth Union have made efforts to conduct their own surveys, and collect statistics and have made public a number of their findings.
غير أن عددا من الوزارات واﻹدارات والمحليات، بما في ذلك إدارة مكافحة الشرور الاجتماعية، ووزارة اﻷمن العام والاتحاد النسائي الفييتنامي، واتحاد هوتشي منه للشباب الشيوعي، بذلت جهودا ﻹجراء استقصاءات خاصة بها وتجميع إحصاءات واﻹعلان عن عدد من نتائج هذه الاستقصاءات.

As the United Nations prepares to celebrate its fiftieth anniversary, the Vietnamese people are looking forward enthusiastically to commemorating the fiftieth anniversary of President Ho Chi Minh's solemn declaration to the entire world of the birth of an independent, free and democratic Viet Nam.
ففي الوقت الذي تستعد فيه اﻷمم المتحدة للاحتفال بعيدها الخمسين، يتطلع الشعب الفييتنامي بحماس إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لقيام الرئيس هوتشي منه رسميا أمام العالم قاطبة بإعلان ميلاد أمة فييت نام المستقلة الحرة والديمقراطية.

In January 2008, Mr. Hoang Hai and other activists unfurled banners in front of the Opera House in Ho Chi Minh City denouncing China's claims to the disputed islands.
وفي كانون الثاني/يناير 2008 نصب السيد هوانج هاي ونشطاء آخرون أعلاماً أمام دار الأوبرا في مدينة هوتشي منه تندد بادعاءات الصين ملكيتها للجزر المتنازع عليها.

7. On 10 September 2008, Mr. Hoang Hai was sentenced to 30 months in prison by a court in Ho Chi Minh City after a closed trial. He was accused of tax evasion on a rental property that he owns.
7- وفي 10 أيلول/سبتمبر 2008 صدر الحكم على السيد هوانج هاي بالسجن 30 شهراً من محكمة في مدينة هوتشي منه بعد محاكمة مغلقة، واتهم بالتهرب الضريبي فيما يتعلق بإيجار عقار يمتلكه.

Ho Chi Minh City/Delhi/Ho Chi Minh City
مدينة هوتشي منه/دلهي/

8. The source further informed that police officers from the Internal Security and Counter-Espionage Departments (Cue An Ninh Noi Chinh and Cue Phan Gian) of the Ministry of Public Security in Ho Chi Minh City were the officers who arrested Mr. Hoang Hai.
8- وأبلغ المصدر أيضاً أن ضباط الشرطة من الأمن الداخلي وإدارة مكافحة التجسس (كيو آن نينه نوي شينه وكيو فان جان) التابعين لوزارة الأمن العام في مدينة هوتشي منه هم الذين قاموا بإلقاء القبض على السيد هوانج هاي.

In 2010, at the conclusion of the eleventh Sakyadhita international conference on Buddhist women, convened in Ho Chi Minh City, Viet Nam, 2,400 participants at the conference passed a resolution to support the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls, especially to promote gender equality and empower women.
وفي عام 2010، وفي ختام المؤتمر الدولي الحادي عشر لرابطة ساكياديتا بشأن المرأة البوذية، المعقود في مدينة هوتشي منه بفييت نام، اعتمد 400 2 من الحضور في المؤتمر قرارا يؤيدون فيه تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالنساء والفتيات، وبخاصة الأهداف الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

22. Nguyen Hoang Hai, also known as blogger Dieu Cay, was born in 1952, residing in Ho Chi Minh City. He was sentenced to 30 months in prison by the People's Court of District 3, Ho Chi Minh City on 10 September 2008. He was found guilty of tax evasion in accordance with article 161 of the Penal Code.
22- السيد نجوين هوانج جاي، المعروف باسم المدون ديو كاي، مولود في عام 1952، ويقيم في مدينة هوتشي مينه، حكم عليه بالسجن لمدة 30 شهراً بناءً على الحكم الصادر من محكمة الشعب في المركز الثالث بمدينة هوتشي منه يوم 10 أيلول/سبتمبر 2008، حيث أدين بتهمة التهرب الضريبي وفقاً لحكم المادة 161 من قانون العقوبات.