"هولندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Netherlands
• Dutch
• Sweden
• Republic
• Holland
• Hollander

Unlike the Netherlands or Uruguay which enjoy a similar situation, Djibouti has not yet developed a coherent transit service policy.
وعلى عكس هولندا أو أورغواي اللتين تتمتعان بوضع مماثل، لم تضع جيبوتي بعد سياسة متسقة لخدمات النقل العابر.

In 2001, he flew to the Netherlands for 17 days.
وفي عام 2001، هرب إلى هولندا لمدة 17 يوما.

The Netherlands is bound by regional instruments on extradition and multilateral instruments providing a basis for extradition.
وتلتزم هولندا بالصكوك الإقليمية بشأن تسليم المطلوبين وبالصكوك المتعدِّدة الأطراف التي توفِّر الأساس لتسليم المطلوبين.

Not everyone in the Netherlands has built up full pension rights.
ولا يحق للجميع في هولندا الحصول على المعاش التقاعدي كاملا.

The west of the Netherlands is more highly urbanised than the north.
والمناطق الغربية من هولندا أشد تحضرا من المناطق الشمالية بدرجة كبيرة.

As a result, they cannot be expected to have similar risk profiles to the average inhabitant of the Netherlands.
ونتيجة لذلك، لا يمكن أن يتوقع أن يكون لديهن مستوى المخاطر نفسه للفرد العادي من سكان هولندا.

There are also at least a further 450,000 volunteers who provide care and support in the Netherlands.
كما يوجد أيضا ما لا يقل عن 000 450 متطوع يقدمون الرعاية والدعم في هولندا.

In such cases, a visa for the Netherlands will be issued only if the applicant has passed the civic integration test.
وفي مثل هذه الحالات، لا تُصدر تأشيرة الدخول إلى هولندا إلا في حالة اجتياز مقدم الطلب اختبار الاندماج المدني.

A suspect could also be extradited to a State party with which the Netherlands had signed an extradition treaty.
ويجوز أيضاً تسليم الشخص المشتبه فيه إلى دولة طرف تكون هولندا قد أبرمت معها معاهدة لتسليم المجرمين.

The Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries is a nongovernmental organization in the Netherlands inspired by humanist values.
المعهد الإنساني للتعاون مع البلدان النامية منظمة غير حكومية في هولندا تجد في القيم الإنسانية إلهاماً لها.

In 1633 the Netherlands claimed the island but did not occupy it.
وفي عام 1633، ادعت هولندا ملكية الجزيرة إلا أنها لم تحتلها.

As I said before, we have co-sponsored the relevant draft resolution introduced by the Netherlands in particular.
لقد شاركنا،كما قلت سابقا، في تقديم مشروع القرار ذي الصلة والذي قدمته هولندا بصورة خاصة.

In this regard, the Netherlands recommended that Bahrain extend such an invitation to all special procedures as soon as possible.
وفي هذا الصدد، أوصت هولندا بأن توجه البحرين هذه الدعوة إلى جميع الإجراءات الخاصة في أقرب وقت ممكن.

Capital punishment was abolished in the Netherlands in 1870.
وقد أُلغيت هذه العقوبة في هولندا عام 1870.

The Kingdom of the Netherlands therefore can not support this recommendation.
لذلك، فإن مملكة هولندا لا يمكنها أن تُؤيّد هذه التوصية.

The Kingdom of the Netherlands therefore can not support this recommendation.
لذلك، فإن مملكة هولندا لا يمكنها أن تؤيد هذه التوصية.

Action to end the life of newborn handicapped infants is criminal even if the suffering is unbearable, and is considered homicide in the Netherlands.
وقالت إن إنهاء حياة المواليد الجدد المعوقين هو عمل إجرامي، حتى وإن كان الألم لا يطاق، وهو يعتبر جريمة قتل في هولندا.

It stressed the Netherlands efforts to promote media literacy.
ونوهت بجهود هولندا في النهوض بثقافة وسائط الإعلام.

The Netherlands referred to the national report and reiterated the challenges Brazil faces in the eradication of torture.
وأشارت هولندا إلى التقرير الوطني وأكدت من جديد التحديات التي تواجهها البرازيل في القضاء على التعذيب.

For verification purposes data was collected on women in the Dutch population in 2005 via the CBS (Statistics Netherlands).
ولأغراض التحقق، جُمعت بيانات عن النساء من سكان هولندا في عام 2005 عن طريق الهيئة الإحصائية الهولندية.

Representatives of Belgium, Denmark, European Union, France, Luxemburg, Netherlands, Spain, Sweden
ممثلو الاتحاد الأوروبي، إسبانيا، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فرنسا، لكسمبرغ، هولندا

Emirates, Syrian Arab Republic 15 Austria, Belgium, Holy See, Belgium, Denmark, Finland,
ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، فنلندا، السويد، النمسا، النرويج، هولندا

The youth organizations in Holland and internationally had its counterpart in Suriname.
فكانت للمنظمات الشبابية في هولندا وعلى الصعيد الدولي نظيراتها في سورينام.

Ryan hid it good, Hollander, but I know it's here.
ريان مخفيا جيدا, هولندا ولكن هنا هو عليه.