"هولندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dutch
• Netherlands
• Dutchman
• Holland
• native-Dutch heritage population
• Dutchmen
• dachshund
• of f

Dutch party v German party 1 and German party 2
طرف هولندي ضد طرف ألماني 1 وطرف ألماني 2

The study is aimed at increasing the understanding of preventing domestic violence in groups of native Dutch and non-Dutch heritage.
وتهدف هذه الدراسة إلى زيادة فهم منع العنف العائلي في مجموعات من أصل هولندي ومن أصل غير هولندي.

An awareness-raising campaign was also conducted at the Sziget Music Festival, which reached around 1000 people, including 100 Dutch people.
كما نُظّمت حملة توعية على هامش مهرجان تسيغيت للموسيقى، الذي شارك فيه حوالي ألف شخص منهم 100 هولندي.

I have blonde hair, blue eyes and a Dutch passport.
لدي شعر اشقر وعيون زرقاء , وجواز سفر هولندي

The Committee also visited the Tribunal’s Detention Unit on the grounds of a Netherlands prison complex in the town of Scheveningen, near The Hague.
وزارت اللجنة أيضا وحدة الاحتجاز التابعة للمحكمة والتي أقيمت في مكان مجمع لسجن هولندي في بلدة شيفينيغن، بالقرب من لاهاي.

He'd nicked it from a Dutch inventor who'd just arrived in town.
لقد التقطها من مخترع هولندي كان قد وصل لتوه إلى المدينة

A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff.
تقدَّم المدَّعى عليه، وهو مشترٍ بلجيكي، بطلب لشراء بضائع من المدّعي، وهو بائع هولندي.

The Dutch legislative proposal on a temporary home ban received a lot of attention.
وحظي مقترح تشريعي هولندي بشأن الحظر المنـزلي المؤقت باهتمام كبير.

That has for example led to the selection of a Dutch expert on sexual violence against women, who was seconded to the European Union police mission in the eastern Democratic Republic of the Congo earlier in 2010.
وأدى ذلك على سبيل المثال إلى اختيار خبير هولندي في مجال العنف الجنسي ضد المرأة، انتُدب في وقت مبكر من عام 2010 للعمل ضمن بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

1. The author of the communication is Mr. Thomas Peter Hoelen, a Dutch citizen, born on 11 October 1970.
1- صاحب البلاغ هو السيد توماس بيتر هولين، وهو مواطن هولندي من مواليد 11 تشرين الأول/أكتوبر 1970.

The selection procedure applied in his case deviated from the regular procedure for students of Dutch origin only in a few minor details.
فكان إجراء الاختيار الذي طبق في حالته مختلفاً عن الإجراء العادي للطلاب من أصل هولندي في بضعة تفاصيل ثانوية فحسب.

The delegation of the Netherlands announced that its Government’s 1999 contribution would equal its contribution in the previous year, 78 million Dutch guilders or approximately $40 million, and would be paid in bimonthly installments.
وأعلن وفد هولندا أن مساهمة حكومته لعام ١٩٩٩ ستُضاهي مساهمتها في العام السابق، أي ٧٨ مليون غيلدر هولندي أو ما يقارب ٤٠ مليون دولار، وستدفع في شكل أقساط كل شهرين.

An Italian company sold a batch of tiles to a Dutch buyer and delivered them immediately.
باعت شركة إيطالية كمية من البلاط لمشتر هولندي وسلمتها إليه فورا.

She argues therefore that the PRNG is a Dutch pension scheme and not, as the State party suggests an overseas pension scheme.
وتدفع بالتالي بأن اللوائح نظام هولندي للمعاش وليس نظام معاش لما وراء البحار كما تقول الدولة الطرف.

Non-western ethnic minorities are confronted with domestic violence proportionally more than ethnic Dutch people.
وتواجه الأقليات من ذوي أصول عرقية غير غربية قدرا أكبر من العنف المنزلي بالنسبة إلى الناس المنحدرين من أصل هولندي.

Native Dutch = Persons of whom both parents were born in the Netherlands.
من أصل هولندي: أن الأبوين ولدا في هولندا.

Organization of the Islamic Conference statement on the release of a defamatory film against Islam by a Dutch parliamentarian
بيان صادر عن مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن قيام برلماني هولندي بإصدار فيلم يشهر بالإسلام

The annual contribution of 1,843,582 Netherlands guilders includes operating costs of 40,000 Netherlands guilders for the dining room.
وتشمل المساهمة السنوية التي تبلغ ٥٨٢ ٨٤٣ ١ غيلدرا هولنديا تكاليف تشغيل غرفـــة الطعام التي تبلغ ٠٠٠ ٤٠ غيلدر هولندي.

The first European to sight Samoa was a Dutchman, Jacob Roggeveen.
أول أوروبي رأى ساموا هولندي اسمه جاكوب روغيفين.

1948 theory out of Holland That empty space is actually teeming
نظرية 1948 من أصل هولندي عن المساحات الفارغة

People from ethnic minorities and people from the native-Dutch heritage population who have comparable employment-related characteristics such as education, experience and knowledge of the Dutch language have comparable professional positions and incomes.
ويمكن مقارنة الموقف الوظيفي والدخل للأفراد من الأقليات العرقية وللسكان من أصل هولندي ممن لديهم سمات وظيفية يمكن مقارنتها مثل التعليم والخبرة والمعرفة باللغة الهولندية.

then, uh... Let me do my "Dutch Oven" bit! It's about other Dutchmen, not you.
"إذاً دعني أقوم بعرضي "الهولندي إنه عن هولندي آخر ليس أنت

But they were too lazy to say "dachshund sausages,"
لكنهم كانوا كسالى بقول سجن هولندي

Detainees who choose to work shall be paid for work done at a rate of f. 1 per hour.
وسيدفع لمن يرغب في العمل من المحتجزين مقابل للعمل المنجز بمعدل غيلدر هولندي واحد في الساعة.