"Netherlander" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

(b) Raymond Van Der Linden, a Netherlander, 35 years of age, born in Roosen Daal;
وعندما تتضافر بشكل قاس جداً، فإنها تؤدي إلى حالة فقر مدقع.

(e) Edwin Hoovens, a Netherlander from Vendlo, 26 years of age and a former soldier in the Netherlands Army;
٢- والمسكن هو دون شك التعبير المادي اﻷكثر أهمية في انعدام اﻷموال.

(f) Martin de Porres, a Netherlander from Ambon, Indonesia, 33 years of age and a former sergeant-major in the Netherlands Army;
وليس من المصادفة أن يُقرن عادة عالم الفقراء بالسكان الذين يعيشون في منازل تنشأ عفوياً دون مياه للشرب، ودون مجارير، ودون كهرباء، وفي منازل مصنوعة من الفضلات أو غيرها من المواد الخفيفة.

(k) Johannes Tilder, a Netherlander from Enkhvizen, 31 years of age, with a reconnaissance and paratroop diploma from the Special Military School of the Netherlands Army, a former member of the French Foreign Legion.
ويؤدي عادة تضافر النواقص الاقتصادية - الدخل والنواقص المادية والمسكن، والنواقص النفسية الجسدية والصحة إلى النقص في التعليم وإلى التهميش خارج النظام المدرسي، وإلى نزع اﻷهمية عن بيئة التعليم والثقافة.

The Federal Ministry of Defence also possessed a confession by the Netherlander Tilder.
)ﻫ( أن تسعى ناشطة إلى الحصول على مشاركة الفقراء؛

According to the same documentation, the following foreigners were also members of the Croatian Armed Forces: (a) Bart Velt, a Netherlander, born in Haarlem, 30 years of age and a former accountant with the Netherlands Army, who allegedly served in the Croatian forces in Perusic;
إن عدم تعلم مهنة، وعدم معرفة الوصول إلى التكنولوجيات، وعدم امتلاك الوسائل اﻷساسية التي يستخدمها المجتمع العالمي، تشكل في مجملها نقصاً من جهة، ولكنها تفترض من جهة أخرى صعوبة ضخمة في التغلب على أوضاع الفقر الذاتية.

(g) Joost Van Dijk, a Netherlander, born in Den Boch, 26 years of age and a former mines and explosives expert in the Netherlands Army;
وهذه العلاقة بين الفقر والمسكن بارزة جداً في المدن، وليست هذه هي الحال في الريف حيث توجد ثقافات تقليدية تملك موئلاً مكيفاً على الظروف المناخية المحلية، ولكنها تبتعد تماماً عن معلمات " الرفاهية " الحضرية.

The law of the Netherlands at that time also provided that " an alien who, having established residency in the country, has married a Netherlander and has had children born in the Kingdom, may not be expelled " .
كما ينص تشريع هولندا في تلك الحقبة على أنه ' ' لا يجوز طرد الأجنبي المقيم في البلد والمتزوج من هولندية والذي له منها عدة أولاد مولودين في المملكة``().

(b) Johannes Stelling, a Netherlander from Drachten, 28 years of age, who allegedly fought in Herzegovina and in Livno; (c) Ronald Geurts, a Netherlander born in Utrecht, 27 years of age, who allegedly served with the Croatian forces in Perusic; (d) Peter Van Eekeren, a Netherlander, who was allegedly an instructor for the Croatian forces in Jastrebarsko.
٥- إن حالة التهميش التي تعاني منها سوق العمل والنشاط الاقتصادي، وانعدام الدخل، وسوء التغذية الذي يصاحبه موئل متدهور أو بالغ الهشاشة، وانعدام الوصول إلى الصحة، والمشاكل الخطيرة في حياة اﻷشخاص النفسية والجسدية، وانعدام الوصول إلى التعليم الرسمي والثقافة، تشكل بدون شك الجوانب الرئيسية في هيكلة الفقر المدقع.