"هون سين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hun Sen

The Special Representative regrets the remarks made about him after his fourth visit by Prime Minister Hun Sen.
9- ويأسف الممثل الخاص لما أبداه رئيس الوزراء هون سين من ملاحظات بخصوصه عقب زيارته الرابعة.

50. On 31 March 2002, Prime Minister Hun Sen announced that these sites would be closed and newcomers would no longer be accepted.
50 - وفي 31 آذار/مارس 2002، أعلن رئيس الوزراء هون سين أن هذين الموقعين سيغلقان وأن القادمين الجدد لن يتم قبولهم.

Recent statements to that effect by Second Prime Minister Hun Sen are encouraging.
والتصريحات التي أدلى بها رئيس الوزراء الثاني هون سين في هذا الصدد مشجعة.

DECLARATION OF PRIME MINISTER Hun Sen OF THE KINGDOM OF CAMBODIA ON THE ISSUE OF
إعلان رئيس وزراء مملكة كمبوديا هون سين بشأن مسألة

In the letter, Prime Minister Hun Sen invited me to send a team to Phnom Penh as soon as possible.
وفي الرسالة، دعاني رئيس الوزراء هون سين إلى إرسال فريق إلى بنوم بنه في أقرب وقت ممكن.

At the time, Prime Minister Hun Sen agreed with this analysis.
وآنذاك وافق رئيس الوزراء هون سين على هذا التحليل.

H.E. Samdech Hun Sen, Second Prime Minister
سعادة رئيس الوزراء الثاني السيد سامدك هون سين

As a Cambodian, I feel ashamed for the act committed by my colleague, Second Prime Minister Samdech Hun Sen.
وبوصفي كمبوديﱠا فإنني أشعر بالخجل إزاء ما أقدم عليه زميلي سامديش هون سين رئيس الوزراء الثاني.

If a new cabinet is set up, the First Prime Minister will be the real puppet of Samdech Hun Sen.
وإذا ما أنشئ مجلس وزراء جديد، فإن رئيس الوزراء اﻷول سيكون دمية حقيقية لسامديش هون سين.

Freedom of the press no longer exists, and those who dare to criticize Samdech Hun Sen will be physically silenced.
إذ لم يعد هنالك وجود لحرية الصحافة، ومن يجرأون على انتقاد سامديش هون سين يتعرضون للتصفية الجسدية.

It is now a military junta regime led by coup leader Samdech Hun Sen and his collaborators.
فالنظام اﻵن عبارة عن طغمة عسكرية يقودها زعيم الانقلاب سامديش هون سين ومن لفالفه.

This is a pure violation of human rights by Samdech Hun Sen.
وبالتالي فإن هذه الحادثة تشكل انتهاكا صارخا لحقوق اﻹنسان من قبل سامديش هون سين.

But Hun Sen fears the forces of democracy of the Cambodian people.
ولكن هون سين يخشى القوى الديمقراطية في أوساط الشعب الكمبودي.

Samdech Hun Sen alone issued such an order, and not I, and he then again violated the Joint High Command's order.
فلقد صدر هذا اﻷمر من قبل سامديش هون سين وحده، لا مني، وبعد ذلك قام مرة أخرى بانتهاك أوامر القيادة العليا المشتركة.

All the video tapes shown on national television were pre-recorded before Samdech Hun Sen's departure for Viet Nam.
وكل شرائط الفيديو التي عرضت في التلفزيون الوطني مسجلة سلفا، أي قبل مغادرة سامديش هون سين إلى فييت نام.

It is composed of FUNCINPEC renegade members and some are under the threat of Hun Sen.
فهو لا يتألف إلا من اﻷعضاء المارقين من تلك الجبهة كما أن بعضهم يخضع لتهديد هون سين.

When Ambassador Sisowath Sirirath was appointed it was upon my recommendation as well as that of Samdech Hun Sen.
فقد عُين السفير سيسواث سيريراث بناء على توصية مني ومن سامديتش هون سين.

His Excellency Mr. Chuan Leekpai, His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh and His Excellency Mr. Hun Sen presided over the opening ceremony of Highway Route 5 between Poipet-Sisophon which was repaired and restored by the Thai Government.
وترأس صاحب السعادة السيد شوان ليكباي وصاحب السمو الملكي اﻷمير نورودوم راناريد وصاحب السعادة السيد هون سين مراسم افتتاح الطريق الرئيسي رقم ٥ الذي يربط بين بويبت وسيسوفون والذي قامت الحكومة التايلندية بإصلاحه وترميمه.

18. The Special Representative met Second Prime Minister Hun Sen on 4 June.
٨١ - واجتمع الممثل الخاص مع رئيس الوزراء الثاني هون سين في ٤ حزيران/يونيه.

As time passed, the more and more aggressive nature of Samdech Hun Sen was shown in his open criticism without shame against me and the Funcinpec Party.
وبمرور الزمن بدأت تظهر الطبيعة العدوانية لسامديش هون سين أكثر فأكثر في الانتقادات التي كان يوجهها علنا ودون خجل ضد شخصي وحزب الجبهة الوطنية المتحدة.