"هويتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your identity
• your ID
• who you are
• some ID
• your cover
• your identification
• who you were
• some identification

Please state whether you want your identity to be kept confidential:
يرجى ذكر ما إذا كنت تريد الحفاظ على سرية هويتك:

Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity.
،في نهاية المطاف سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار وسوف يخفي هويتك ..

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

Speaking of which, you gonna need this. It's your ID.
بمناسبة الحديث عن هذا, ستحتاجين هذا إنها بطاقة هويتك

Oh, but they can be, once you're at peace with who you are.
و لكن يمكنهم أن يكونوا بمجرد أن تتقبل هويتك

Sir, I'm going to need you to take off your hat and show me some ID.
سيدي , من فضلك انزع قبعتك و اعطيني هويتك

Even though it meant throwing away your cover life.
حتى أنك تخليتَ عن حياتكَ السرية وكشفتَ هويتك

It doesn't matter how many times you reinvent your identity.
لا يهم عدد المرات التي اعدت بها ابتكار هويتك

your identity was kept a secret from us to protect you.
و هويتك هي قيد الكتمان السري لتمكننا من الوصول اليك

your identity will be protected, and your voice will be changed.
لن يتم الكشف عن هويتك و سيتم تغيير نبرة صوتك

When the mission requires keeping your identity a secret, you're supposed to follow orders and stay out of sight.
عندما تتطلب المهمة على إبقاء هويتك سراً من المفترض أن تتبع الأوامر وأن تبقى بعيدأ عن الأنظار

If you wish your identity not to be disclosed in the Committee's final decision concerning your communication, please indicate it:
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

Okay. But first I need to confirm your identity, all right?
حسناً ، لكن أولاً أنا بحاجة للتأكد من هويتك ، أليس كذلك ؟

Leaving your ID at home in a jacket pocket is merely stupid.
تاركاّ هويتك في البيت في جيب القميص، هذا يعتبر تصرفاّ أحمق

Please leave your ID and contact information at the gate.
اتركي بطاقة هويتك هنا سجلي اسمكِ في لائحة الزوار

You can get disciplined for losing your ID card. You know that?
هل تعرف بأنه يمكن أن تعاقب لأنك فقدت بطاقة هويتك ؟

They might be your blood relatives, but family is who defines who you are.
قد يكونان قريبين لك بالدم لكن العائلة هي التي تحدد هويتك

Why don't you give yourself a chance to discover who you are now?
لمَ لا تمهل نفسك فرصة لاكتشاف هويتك الراهنة؟

You don't know who you are, where you're from, or what you've done...
أنت لا تعلم هويتك أو من أين أتيت أو ماذا فعلت رُبما تنتمي إلى هُنا

He looks you up and down and says, "l got to see some ID."
يبحث عنك في ألأسفل ويقول هل من ألممكن أرى هويتك

Once you've sold your cover I.D. to your target, it's important to know your limits.
وعندما يصدق الهدف هويتك المزيفة فمن المهم أن تدرك حدودك

your identification failed.
التى تنتشر فى كل مكان فى المدينة هويتك قد فشلت

Same way that I treated you when I found out who you were.
بنفس الطريقة التي عاملتك بها عندما اكتشفتُ هويتك

Can we see some identification, please?
هل يُمكننا رؤية بطاقة هويتك من فضلك ؟