"هو أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is that they
• is they
• was that they
• is because they
• It's that they
• was they
• they are
• they have
• that they were
• fact that they
• reason that they

You know, one thing I do know is that they're doing amazing things these days with chromosome therapy.
أنت تعرف، شيء واحد أفعل يعرف هو أنهم يفعلون أشياء مذهلة هذه الأيام مع العلاج الكروموسوم.

All I ever knew is that they fought together and won.
كل ما عرفته من قبل هو أنهم قاتلوا معا وفاز.

The answer, of course, is that they've spotted food.
والجواب بالطبع هو أنهم قد عثروا على غذاء

Bottom line is they didn't find the gun in the holster.
خلاصة القول هو أنهم لم يجدوا المسدس في جراب المسدس

The short answer is they were murdered by a vanishing banshee made of matter from another dimension.
الجواب المختصر هو أنهم قتلوا بواسطة شبح متلاشي مخلوق من مادة موجودة في بعد آخر

According to the information received, the reason given by the police for their arrest was that they were acting suspiciously.
ووفقاً للمعلومات الواردة، فإن السبب الذي قدمته الشرطة لإلقاء القبض عليهم هو أنهم كانوا يتصرفون على نحو يثير الشبهة.

But what's surprising is that they bothered to make one at all.
ولكن الشيء المدهش هو أنهم تكبدوا عناء أن يصنعوا محرك جديد

And what makes it really lousy is that they're the only people who make me feel like it's okay to be myself these days.
وما يجعل ذلك قذراً حقاً، هو أنهم هم الأشخاص الوحيدون الذين يشعرونني أنه لا بأس بأن أكون نفسي كما أنا هذه الأيام

The reason is that they all come from a family with several children: six, on average.
والسبب هو أنهم ينحدرون جميعا من أسر مكونة من عدة أولاد، أي 6 أولاد في المتوسط.

It should be noted that M23 soldiers are mutineers of FARDC and the logical conclusion is that they ran away with the arms and ammunitions provided by FARDC.
وجدير بالملاحظة أن جنود الحركة هم متمردون انشقوا عن القوات المسلحة الكونغولية، وأن الاستنتاج المنطقي هو أنهم هربوا بالأسلحة والذخيرة التي زودتهم بها تلك القوات.

I believe that the only answer is that they have seen, for the first time, the possibility of transforming these dreams into realities.
أعتقد أن الجواب الوحيد هو أنهم رأوا ﻷول مرة فرصة سانحة لتحويل هذه اﻷحلام إلى حقائق.

The wonderful thing about my products is that they know the difference between ally and enemy.
الشيء الرائع عن منتجاتي هو أنهم يعرفون الفرق بين الحليف والعدو.

And the worst thing is. They persuade the world.
والأنكى من هذا هو أنهم يقنعون العالم كله

What happens when they don't have enough evidence is they try and get one of us to roll over against the other, testify.
وماذا يفعلون حين لا يكون لديهم أدلة كافية هو أنهم يلتفون حول واحد منا ويحاولون أن يقلبوة على الآخرين ليشهد ضدهم

Look, man, the trouble with getting your info from conspiracy nuts is they never know when to turn it off.
اسمع,المشكلة في الحصول على المعلومات من أشخاص مهووسين بنظرية المؤامرة هو أنهم لا يعرفون متى يكفون عن ذلك

What matters is they said you'd come. And here you are.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

People say they love you... but what they mean is, they love how loving you makes them feel about themselves.
يقول الآخرون إنهم يحبونك. لكن ما يقصدونه هو أنهم يحبون الشعور حيال أنفسهم الذي يولده حبهم لنا.

One thing I know about Germans is they love a good audit.
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه عن ‫الألمان هو أنهم يحبون التدقيق.

His impression was that they were on the right track.
والانطباع الذي تولد لديه هو أنهم ماضون في الطريق الصحيح.

The only reason I'm alive is because they think I'm dead.
سبب بقائي على قيد الحياة هو أنهم يحسبونني ميتة

And if there is anything that they would want you to know, It's that they know how much you love them.
وإنكانهنالكشيء يريدونأنيقولونهلكم... هو أنهم يعرفون إلى أي مدى تحبونهم

So what the Republicans did was, they figured out a way around the new rules.
‏وما فعله الجمهوريون،‏ ‏‏هو أنهم توصلوا إلى طريقة ‏لتجاوز هذه القوانين الجديدة. ‏

I know one thing they are capable of.. leaving the island.
أعرف شيء واحد يقدروا عليه هو أنهم يرحلون من الجزيرة

If there's one thing I know about men, it's they all think they have a good reason to lie.
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن الرجال، هو أنهم جميعا يعتقدون أنهم لديهم سبب وجيه للكذب.

One particular example to which I referred is the fact that they are still worshipping at the altar of past crimes.
وأحد الأمثلة على ذلك هو أنهم ما زالوا يقدسون جرائمهم السابقة.

The reason that they are raiding Empire is because they've got nothing, absolutely nothing, otherwise, they wouldn't be shaking us down.
هو أنهم لا يملكون شيئاً , لا يملكون شيئاً مطلقاً عدى ذلك , فإنهم لن يقوموا بإخافتنا.