"هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's up
• 's it
• 's the thing
• it is
• is it
• 's the matter
• it's
• 's so
• is the matter
• 's just it
• 's the deal
• 's all
• was it
• this is
• is about

What's up with Bridget, not good?
آه، ما هو الأمر مع بريدجيت، انها ليست جيدة؟

What's up with all the weird homework about your mom and dad?
ما هو الأمر مع كل غريب المنزلية عن أمك وأبي؟

So that's it. These things just made you think you killed her.
هذا هو الأمر , هذه الأشياء جعلتكِ فقط تفكرين بأنكِ قتلتيها

That's it. I want Eye-Tie out of the car right now, man.
هذا هو الأمر أريد ربطة عين في هذه السيارة يا رجل

But that's the thing. You don't have to get one.
لكن ذلك هو الأمر لست مضطرة للحصول على واحدة

Yeah, stingy parole board, you know how it is.
أجل، إطلاق السراح المشروط تعلم كيف هو الأمر

This is it. Our dreams are becoming a reality, ladies.
هذا هو الأمر , حلمنا أصبح حقيقة يا سيدات

I like to know what's the matter with my stories.
أود أن أعرف ما هو الأمر مع قصصي.

Why am I always in the wrong without even knowing what for, or what it's all about?
لماذا أكون دائما على خطأ دون حتى أن أعرف السبب أو ما هو الأمر أصلا؟

Two months in a wood trying to stay alive, that's what's up.
شهرين في الغابه أحاول أن أبقى حيّاً هذا هو الأمر

What's up with the white girl, man?
ما هو الأمر مع فتاة بيضاء، رجل؟

What's up with Generation Me?
ما هو الأمر مع الجيل البيانات؟

Hey, what's up with the Senator?
مهلا، ما هو الأمر مع عضو مجلس الشيوخ؟

So, what's it like, huh, walking around with that sweet Mason brand?
اذا كيف هو الأمر أن تمشي مع وجود ماركة مايسون الجميلة

- You're my boss, that's it. - Fine, as your boss,
ـ أنت رئيسي ، هذا هو الأمر ـ حسناً ، كرئيسك

That's it.
هذا هو الأمر ، لذا رُبما نحتاج إلى التوقف عن التحدث

But she isn't, that's the thing. She's become this whole other person.
ولكنها ليست كذلك, هذا هو الأمر لقد اصبحت شخص مختلف تماماً

Voilà. See, that's the thing about being an extra mile guy.
تفضلوا هذا هو الأمر المميز في من يقطع الميل الإضافي

People don't really tell me how it is these days.
الناس لا يخبرونني عادة كيف هو الأمر هذه الأيام

Well, it sounds like this is it. He popped the question.
حسناً ، على ما يبدو هذا هو الأمر سألك سؤال

What's the matter with this place today?
ما هو الأمر مع هذا المكان اليوم؟

No, I understand checks. it's just the balances that I struggle with.
كلاّ، أنا أفهم الرقابة ولكن التوازن هو الأمر الذي أعاني منه

What's so pressing that couldn't wait a few days, Gideon?
ما هو الأمر العاجل الذي لا ينتظر بضعة أيام؟

Are you so obtuse, Mr Bennet, that you do not see what is the matter here?
أنت منفرجة ذلك , السيد بينيت , التي كنت لا أرى ما هو الأمر هنا؟

- that you'll be worried. - No, that's just it, Mum.
ـ أنك سوف تكون قلقاً ـ لا ، هذا هو الأمر يا أمي

Aaah! Here's the deal, ladies -- something's not right.
ها هو الأمر يا فتيات هناك خُطب ما

We're invested, And we'd like to see it through, that's all.
ولكننا استثمرنا القضية، وعلينا أن نرى ذلك، هذا هو الأمر.

The TV was kind of loud, so, thought maybe that was it.
كنا نشاهد فيلم كان التلفاز عالٍ ربما كان هذا هو الأمر

I just want to know what this picture is about, that's all.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر