My older daughter is getting married in a few weeks | Open Subtitles | ابنتي القديمة هو الحصول تزوج في غضون بضعة أسابيع |
What I'm worried about is getting the plastic caps on here. | Open Subtitles | ما أنا قلق هو الحصول على القبعات البلاستيكية على هنا. |
All you have to do is get your brother to say yes. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم. |
What I need you to do... is get this land rezoned. | Open Subtitles | ما أحتاجك ان تفعله هو الحصول على قطعة الارض هذه |
Ma'am, that's getting to sound just a little bit monotonous now. | Open Subtitles | سيدتي، وهذا هو الحصول على الصوت الرتيب فقط قليلا الآن. |
The second factor that I believe indispensable for the achievement of the MDGs is access to energy. | UN | والعامل الثاني الذي أعتقد أنه لا غنى عنه لتحقيق الأهداف الإنمائية هو الحصول على الطاقة. |
But, really, her idea is to get a rock, and so, as soon as she can, she escapes with a rock. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة فإن مشروعها هو الحصول على الصخور، وهكذا، فإنها في أقرب وقت يمكن أن تهرب مع صخرة. |
Point is, the puppies' slice is getting bigger and bigger. | Open Subtitles | النقطة هي، شريحة الجراء هو الحصول على أكبر وأكبر. |
Ryan Dunn is getting tar and feathered right now. | Open Subtitles | دن راين هو الحصول على القطران والريش الآن. |
Because you do realize how serious this is getting, don't you? | Open Subtitles | لأنك تدرك مدى جدية هذا هو الحصول , أليس كذلك؟ |
All I can think about is getting Zach and Hannah home safely. | Open Subtitles | كل ما يمكنني التفكير هو الحصول على زاك وهانا المنزل بأمان. |
Mitch is getting dressed and will be out in a minute! | Open Subtitles | ميتش هو الحصول على يرتدون و سيغيب في دقيقة واحدة |
I think the only thing I can do is get him stable before we get him to a hospital. | Open Subtitles | أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام هو الحصول عليه مستقر قبل أن نصل به إلى المستشفى. |
All we have to do is get that last card first. | Open Subtitles | كل ما علينا هو الحصول على تلك البطاقة الأخيرة أولاً |
-All we gotta do is get the contract signed. | Open Subtitles | عموم نحن فعله هو الحصول على العقد الموقع. |
And now, he's getting paid to tip the global scales. | Open Subtitles | والآن، هو الحصول على رواتبهم أن تقلب الموازين العالمية. |
I mean, he's getting to live out a fantasy. | Open Subtitles | أعني أنه هو الحصول على العيش خارج الخيال. |
A basic element related to all these points is access to medication. | UN | وثمة عنصر أساسي يتعلق بجميع هذه النقاط هو الحصول على الدواء. |
All that I ask is to get to take that bitch with me. | Open Subtitles | كل ما أسأله هو الحصول على اتخاذ تلك الكلبة معي. |
Article 10, Letter f One of the principal purposes of adult learning is to obtain secondary-school-based qualifications later in life. | UN | أحد الأهداف الرئيسية لتعليم البالغين هو الحصول على مؤهلات من جراء متابعة التعليم الثانوي للاستفادة منه في الحياة. |
Here what matters is having a decent full-time job, with sufficient income, decent housing, adequate food, education, transport, electricity, water, sewage systems, and other materially and physically satisfying facilities in perfect harmony with nature. | UN | وما يهمنا هو الحصول على وظيفة كريمة بدخل واف، ومسكن لائق، وغذاء كاف، وتعليم، ونقل، وكهرباء، ومياه، ونظم للصرف الصحي، ومرافق أخرى تفي بالاحتياجات المادية والبدنية في اتساق كامل مع الطبيعة. |
So how could he get a five-star review after he lost his ability to taste? | Open Subtitles | نعم لذا كيف استطاع هو الحصول على فئة الخمس نجوم ؟ بعدما فقد قدرته على التذوق |
All you did was get the prints and the hat. | Open Subtitles | كل ما فعلتيه هو الحصول على بصماته من القبعة |
The only way to think clearly is to find a release. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتفكير بوضوح هو الحصول على تفريغ للضغط |
No, all I've done is take a difficult task and made it impossible. | Open Subtitles | لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة |
Ms. M. had said that the purpose of a case like this was to get more information about the drug trafficking. | UN | وقالت اﻵنسة م. إن الغرض من قضية كهذه هو الحصول على مزيد من المعلومات عن الاتجار بالمخدرات. |
Uh, is it getting hot in here, or is it, uh, just me? | Open Subtitles | أه، هل هو الحصول على الساخن هنا، أو هو، اه، لي فقط؟ |
Why is he getting Jessie Pierce to park in our driveway? | Open Subtitles | لماذا هو الحصول على جيسي بيرس إلى الوقوف في الممر لدينا؟ |