"هو حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is real
• 's real
• It's true
• it real
• is true
• is genuine
• it true
• 's for real

Listen, this is real sweet and all, but we'd better get moving.
الاستماع، وهذا هو حقيقي الحلو وكل شيء، ولكننا الأفضل أن يتحركوا.

I know you don't believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

You still don't know the difference between what's real and what's fake?
لازلتي لا تعلمين الفرق بينهم ما هو حقيقي وما هو مزيف؟

It's up to you to decide what's real or not.
والامر يعود لكي لتقرري ما هو حقيقي او لا

So It's true what they said about you being a former instructor.
ما يقال بشأن كونكِ مقاتلة سابقة هو حقيقي إذن

I appreciate this, but you really... ♪ Push it real good ♪
أنا أقدر هذا، ولكن هل حقا... ♪ دفع هو حقيقي جيدة ♪

What's true for the waterfall is true for everything in the universe.
ما هو حقيقيّ بالنسبة للشّلّال هو حقيقي لكل شيئ في الكون.

I mean, who is to say which of our realities is real and which one is aberrant?
أعني، فمن يحدد أي من واقعنا هو حقيقي وأيهم فيه انحراف؟

It doesn't matter whether the attack is real or fake.
لا يهم ما إذا كان الهجوم هو حقيقي أو وهمي

This is all in your head, none of it is real.
هذا هو كل شيء في رأسك، لا شيء من ذلك هو حقيقي.

But everything I'm about to tell you right now is real.
ولكن كلشيءأناعن لاقول لكم الحق الآن هو حقيقي

I don't even know if the Florida thing is real.
أنا لا أعرف حتى إذا الشيء ولاية فلوريدا هو حقيقي.

Look, we have no proof this is real or that he's the one.
نظرة، ليس لدينا أي دليل على هذا هو حقيقي أو أنه هو واحد.

You've done a pretty good job of hiding what's real.
لقد قمت بعمل جيد جداً لإخفاء ما هو حقيقي

Yes, ma'am, he is, but I'm afraid he's real busy right now.
نعم، يا سيدتي، هو، ولكن أخشى أنه هو حقيقي مشغول الآن.

When your entire life has been based on a lie, it's hard to know what's real.
عندما تكون حياتك بأكملها قائمة على الكذب، يكون من الصعب معرفة ما هو حقيقي.

I don't know what's real and what's imaginary anymore.
أنا لا أعرف ما هو حقيقي وما هو وهمي بعد الآن.

Maybe it's more awkward this way, but at least it's real.
ربما هو أكثر محرجا بهذه الطريقة، ولكن على الأقل هو حقيقي.

♪ For me It's true and never seemed so right before ♪
* بالنسبة لي هو حقيقي ولم يبدو أكتر جدية من قبل *

I want you to say whether It's true or false.
اريدك أن تقول سواء هو حقيقي أو خاطئ.

My total lack of surprise-- is it real or is it botox?
انعدام الدهشة هل هو حقيقي او بوتاكس؟

And what he says is true because it's in all caps.
و كل مايقوله هو حقيقي لأنه في كل الأغطية

Cilix will seek to find out if the offer is genuine.
Cilix سيسعى إلى معرفة إذا كان العرض هو حقيقي.

Is it true that after he transformed, Jaeger attacked you?
هل هو حقيقي بأن ياغر بعد تحوله قد هاجمكِ ؟

Yeah, just like that show, except for this is green, not blue, and it's for real.
نعم، تمامًا كهذا العرض ماعدا أن هذا أخضر و ليس أزرق و هو حقيقي