"هو كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's all
• is all
• is everything
• 's everything
• 's it
• be all

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

I have something he needs, he has something I need, that's all.
لدي شيء انه يحتاج، لديه شيء أحتاج، هذا هو كل شيء.

I'm just trying to make the world a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل العالم مكانا أفضل، هذا هو كل شيء.

That, I would suggest, is what partnership is all about.
وفي اعتقادي أن هذا هو كل شيء عن الشراكة.

This is all really new to me and it feels like a big step, but you know what?
هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي وأنه يشعر وكأنه خطوة كبيرة، ولكن هل تعرف لماذا؟

And if that one scene was ripped directly from my life, is everything else in the book true?
وإذا كان هذا مشهد واحد كان ممزق مباشرة من حياتي، هو كل شيء في كتاب صحيح؟

I tell you, de la Vega, women say they want one thing but what they really want is everything else.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً ولكن ما يريدون هو كل شيء آخر

You know, and if that's everything and that gets cut from me, what else I got?
كما تعلمين، وإذا كان هذا هو كل شيء وأن يحصل على قطع من لي، ماذا لدي بعد؟

Her blood work is all normal. It's all clear, it's all normal.
فحوصات الدم لديها طبيعية كل شيء واضح، هو كل شيء طبيعي

That's all well and good, but, remember, the priority has to be discovering the whereabouts of the final piece of the spear
هذا هو كل شيء حسن وجيد، ولكن، تذكر، فإن الأولوية يجب أن تكون اكتشاف مكان من الجزء الأخير من الرمح

I thought you might be pleased to see me, that's all.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Well, if it's a success, we'll own the ocean, that's all.
حسنا، إذا كان نجاحا، سنملك المحيط، وهذا هو كل شيء.

I think we are three people paddling a boat, that's all.
أعتقد أننا ثلاثة أشخاص التجديف قارب، هذا هو كل شيء.

We're just not really marriage kind of people, that's all.
نحن فقط لسنا مستعدين للزواج هذا هو كل شيء

Well, this is all very beautiful, but when do we get serious?
حسنا، هذا هو كل شيء جميل جدا، ولكن متي نكون جادين؟

But the pursuit of perfection is all about problems and solutions.
ولكن السعي وراء الكمال هو كل شيء عن المشاكل والحلول.

You know, a lot of men are scared we won't go back into our boxes when this is all over.
كما تعلمون، الكثير من الرجال خائفون ونحن لن نعود إلى صناديق لدينا عندما يكون هذا هو كل شيء.

Their election of President René Préval represents a strong rebuke of those who mistakenly believe that the dangling of money is everything.
ويمثل انتخابه للرئيس رينيه بريفال توبيخا لأولئك الذين يعتقدون عن خطأ أن التلويح بالمال هو كل شيء.

He accepts me as I am, and that kind of friendship is... everything.
إنه يقبلني كما أنا وهذا النوع من الصداقة هو كل شيء

Well, timing is everything, as my mother used to say when she fed me two teaspoonfuls of Radio Malt.
التوقيت هو كل شيء مثلما والدتي كانت تقول عندما تطعمني اثنين من ملاعق الشاي من راديو الشعير أنه خليط

It's everything. And we have to protect it.
و هو كل شيء بالنسبة لنا و علينا أن نقوم بحمايته

The attacks, the bodies Shepherd has dropped over the years, all of my crimes, what's it all for?
الهجمات، والهيئات انخفض الراعي على مر السنين، كل الجرائم بلدي، ما هو كل شيء عنه؟

Well, if that'll be all, I'll be on my way.
إذا كان هذا هو كل شيء فسوف أمضي بطريقي