"هو لا شيئ مِنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's none of

Well, It's none of my business, but since you ask,
حَسناً، هو لا شيئ مِنْ ي العمل، لكن منذ تَسْألُ،

You know, I know It's none of my business, but I cannot believe you took that card.
تَعْرفُ، أَعْرفُ هو لا شيئ مِنْ عملِي، لَكنِّي لا أَستطيعُ الإعتِقاد أَخذتَ تلك البطاقةِ.

It's none of your business what she does with it.
هو لا شيئ مِنْ عملِكَ بإِنَّهَا تَعمَلُ مَعها.

Well, It's none of our business.
حَسناً، هو لا شيئ مِنْ عملِنا.

I'm telling you It's none of your business.
أُخبرُك هو لا شيئ مِنْ عملِكَ.

It's none of our business.
هو لا شيئ مِنْ عملِنا.

It's none of their business.
هو لا شيئ مِنْ عملِهم.

It's none of my business.
هو لا شيئ مِنْ عملِي.

No, It's none of our business.
لا، هو لا شيئ مِنْ عملِنا.

No, It's none of my business.
لا، هو لا شيئ مِنْ عملِي.

It's none of your goddam business.
هو لا شيئ مِنْ عملِ goddamكَ.

It's none of your business.
هو لا شيئ مِنْ عملِكَ!

- Like, It's none of your business.
- مثل، هو لا شيئ مِنْ عملِكَ.