"هو لَيسَ حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not really
• He's not really

It's not really such a big deal, is it, Noel?
هو لَيسَ حقاً مثل هذا الشيء المهمِ، هو، نويل؟

if it's from space, then It's not really earth.
إذا هو مِنْ الفضاءِ، ثمّ هو لَيسَ حقاً أرضَ.

It's not really a language barrier, it's just kind of a barrier.
هو لَيسَ حقاً a حاجز لغة، هو فقط نوع a مانع.

It's not really that kind of deal. Probably a blessing. Your father doesn't have the body for them.
هو لَيسَ حقاً ذلك النوعِ مِنْ الصفقةِ. ' فصل أَنا فَقَطْ أَتكلّمُ من الذاكرة.

He's not really my friend.
هو لَيسَ حقاً صديقَي.

Well, It's not really just dinner.
حَسناً، هو لَيسَ حقاً فقط عشاء.

It's not really a Golden Girls-type conversation.
هو لَيسَ حقاً a محادثة من نوع بنات ذهبية.

So, It's not really for sale.
لذا، هو لَيسَ حقاً للبيع.

Well, actually, it's... It's not really a date.
حَسناً، في الحقيقة، هو... هو لَيسَ حقاً a تأريخ.

It's not really Bulldog so much.
هو لَيسَ حقاً بولدوغَ كثيراً.

It's not really any of my business.
هو لَيسَ حقاً أيّ مِنْ عملِي.

Well, It's not really magic.
حَسناً، هو لَيسَ حقاً سحر.

Uh, It's not really what I imagined.
Uh، هو لَيسَ حقاً الذي تَخيّلتُ.

It's not really a good time.
هو لَيسَ حقاً a وقت طيب.

It's not really a high climb.
هو لَيسَ حقاً a تسلّق عالي.

It's not really ready for--
هو لَيسَ حقاً جاهز ل--

He's not really a nasty fuck.
هو لَيسَ حقاً أي Fuck شرّير.