"هو مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's like
• is like
• He's like
• 's like a
• is such
• it like
• It's just like
• It's more like
• 's like the
• he like
• 's such

It's like a fun, wet, almost naked version of Dad.
هو مثل متعة، الرطب، نسخة عارية تقريبا من أبي.

It's like everyone's gone crazy since I looked in that dumb mirror.
هو مثل ذهب الجميع مجنون منذ نظرت في تلك المرآة البكم.

You have no idea what It's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

But that was God's big mistake, because sending a soul like Enos to hell is like sending a thief to prison.
لكن ذلك كان خطا الله كبير لأن إرسال الروح مثل أنيوس إلى الجحيم هو مثل ارسال لص الى السجن.

He's like those dogs you leave at the Grand Canyon on vacation.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

Mara was good, but It's like an infection that comes in through your eyes or your ears.
مارا كان جيدا، ولكن هو مثل وجود عدوى التي تأتي في خلال عينيك أو أذنيك.

It's like the playwright just walked on stage and stopped the play.
هو مثل الكاتب المسرحي فقط مشى على خشبة المسرح وأوقف اللعب.

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

It's like something they would joke about in public school.
هو مثل شيء فإنها نكتة عن في المدارس العامة.

It's like riding a bike, or severe childhood trauma.
هو مثل ركوب الدراجة، أو صدمات الطفولة الحادة.

Basically, It's like a prison that's guarded by this malicious entities.
في الأساس، هو مثل سجن أن يحرسه هذه الكيانات الخبيثة.

It's like the older you get, the louder you get.
هو مثل كبار السن تحصل، وأعلى صوتا تحصل عليه.

It's like an episode of The Bachelor, but you drive there and pay six dollars for parking.
هو مثل حلقة من ليسانس، ولكن عليك أن تقود هناك ودفع ستة دولارات لوقوف السيارات.

God, It's like a soap opera here when I'm gone.
الله، هو مثل الصابون الأوبرا هنا وأنا عندما ذهبت.

It's like every stupid thing I've ever done is running on a loop over and over again.
هو مثل كل شيء غبي فعلت من أي وقت مضى يعمل على حلقة مرارا وتكرارا.

Oh, so much water, It's like being licked by angels.
أوه، الكثير من الماء، هو مثل يجري لعق الملائكة.

It's like marathon duty but without the hot guys pooping their pants.
هو مثل اجب الماراثون ولكن من دون الرجال الساخنة التعب سراويلهم.

This is like my high school graduation all over again, except that time, I did have sex, and I did not get a diploma.
هذا هو مثل مدرستي الثانوية التخرج جميع أنحاء مرة أخرى، باستثناء ذلك الوقت، لم أكن ممارسة الجنس، وأنا لم تحصل على دبلوم.

Oh, my God, this must be what talking to me is like.
يا إلهي، هذا يجب أن يكون ما يتحدث معي هو مثل.

He's like a Jehovah's Witness meets Harrison Ford's Witness.
هو مثل شاهد اليهوه الإجتماعات هاريسن فورد شاهد.

Dude, the mouse on this show is such a ball-buster.
المتأنق، والفأر على هذا المعرض هو مثل كرة المغفل.

Why did they do it like that, the arrest?
الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟

Tinder is like Facebook, but it's just, like, straight to smashing.
سريع الالتهاب هو مثل الفيسبوك، ولكن هذا مجرد مثل، مباشرة الى تحطيم.

This isn't like going to see Santa, It's more like the principal's office, you see.
هذا ليس مثل طلب رؤية سانتا هو مثل المكتب الرئاسي

He, like, brainwashed Kelly with all this literary crap about vampires and sex and dark desires.
هو مثل غسل دماغ كيلي بكل هذه التفاهات حول مصاصي الدماء و جنس و رغبات مظلمة

That's such a big deal in the life of Daniel Miller?
وهذا هو مثل هذه صفقة كبيرة في حياة دانيال ميلر؟