"هو يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It must
• It should
• he should
• He must
• It has to
• He has to
• It shouldn
• it have to
• It would have to
• He'll have to
• he may have to

Then, this restaurant It must be the ideal for you.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

As much fun as It must be for you to spin out this little theory, it's without foundation.
نفس قدر المرح بينما هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَك لإطالة هذه النظريةِ الصَغيرةِ، هي بدون مؤسسةِ.

I mean, they all have their shots so It should be fine.
أَعْني، هم جميعاً عِنْدَهُمْ طلقاتُهم لذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رفيعَ.

The man who fought you, he should be ashamed.
الرجل الذي قاتلَك، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خجلانَ.

Well, whoever it was, He must have left before it went down.
حَسناً، مَنْ هو كَانَ، هو يَجِبُ أَنْ تَركَ قَبْلَ أَنْ هَبطَ.

It has to be something they ate or drank.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً أَكلوا أَو شَربوا.

He has to have 60-watt light bulbs in all the lamps.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ واطاً 60 المصابيح في كُلّ المصابيحِ.

So It must be pretty disappointing to hear for the first time
لذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خَيبة أمل جميلةَ للسَمْع للمرة الأولى

It must be really hard for her to sign on to be unhappy if she doesn't know when it's gonna end.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ جداً لها للتَوْقيع على لِكي يَكُونَ حزينَ إذا هي لا تَعْرفُ عندما هو سَيَنتهي.

Oh, still, It must be great to have something else going on outside of work.
أوه، ما زالَ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيء آخر إِسْتِمْرار خارج العملِ.

But then It should get a lot of attention, I think.
لكن ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَسترعى الكثير مِنْ الإنتباهِ، أعتقد.

Well, that's the way It should be, I guess.
حَسناً، ذلك الطريقُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ، أَحْزرُ.

If I close it behind here and equalize the pressure, It should hold when I open the other side.
إذا أَغْلقُه وراء هنا ويَساوي الضغطَ، هو يَجِبُ أَنْ يَحْملَ عندما أَفْتحُ الجانبَ الآخرَ.

he should break the dean's legs because you won't read.
هو يَجِبُ أَنْ يَكْسرَ سيقانَ العميدَ لأنك لَنْ تَقْرأَ.

His possession isn't here, he should call her back later.
إمتلاكه لَيسَ هنا، هو يَجِبُ أَنْ يَتّصلَ ثانيةً بها لاحقاً.

Well, he should wear a more flattering blouse.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ يَلْبسَ أي بلوزة إغْراء أكثرِ.

What shame He must feel.
الذي يَجْلبُ العار على هو يَجِبُ أَنْ يَشْعرَ.

Rush to Chaudhari's farm, He must be alone.
روش إلى مزرعةِ ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لوحده.

But, until we're done, It has to be all work and no play.
لكن، حتى نحن نَعْملُ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كُلّ العمل ولا مسرحيّةَ.

It has to be seen to be believed, so...
هو يَجِبُ أَنْ يُنْظَرَ فيه يَكُونُ مُعتَقَداً، لذا...

No, He has to look innocent after the fact.
لا، هو يَجِبُ أَنْ يَبْدوَ بريء إثر الحقيقة.

It shouldn't take more than a week.
هو يَجِبُ أَنْ لا يَأْخذَ أكثر مِنْ الإسبوع.

Does it have to be right this second?
يَعمَلُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حقّ هذه الثانيةِ؟

It would have to be a very small one.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a جداً الصغير الواحد.

He'll have to surface sooner or later.
هو يَجِبُ أَنْ يَظْهرَ على السطح عاجلاً أم آجلاً.

When your boss settles his domestic crisis, he may have to deal with another.
عندما يَحْلُّ رئيسَكَ محليه الأزمة، هو يَجِبُ أَنْ يَتعاملَ مع آخرِ.