"هيئه المحلفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the jury
• a jury
• jury of
• jury to

the jury's barely seen me. Now, I'm giving the closing argument?
بالكاد رأتنى هيئه المحلفين وفجأه اتواجد هنا للادلاء بالكلمه الختاميه

Ladies and gentlemen of the jury, how do you find?
سيداتى وسادتى ، اعضاء هيئه المحلفين ماذا قررتم ؟

"We, the members of the jury, recommend the immediate investigation...
نحن , اعضاء هيئه المحلفين نوصى باجراء التحقيقات العاجله

all you need is for a jury to like you.
كل ماتحتاجينه هو ان تعجب بك هيئه المحلفين

Either one of them goes in front of a jury, he's done for.
أى واحد منهم يذهب إلى هيئه المحلفين ينتهى اّمره

I should be judged by a jury of my peers,not by the dogs of butchers.
يجب أن اُحاكم من قبل هيئه المحلفين ليس بكلاب الجزارين

Go in there, don't let the jury write him off.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

the jury will disregard the comment about what the defendant did or did not intend to do.
مقبول ,هيئه المحلفين ستتجاهل التعليق حول ماذا نوى المدعى عليه .أو لم ينو

We want you to explain why you trust your husband, why the jury should, too.
نريدك أن تشرحي لماذا تثقين في زوجك ولماذا يجب ان تفعل هيئه المحلفين ذلك ايضا

25 for vehicular homicide if they can convince the jury you had motive.
و 25 سنه للقتل بالسياره اذا استطاعوا ان يقنعوا هيئه المحلفين أنه كان لديك دافع للقتل

I would like the jury to understand what may have influenced his identification of the attacker.
اريد ان يفهم اعضاء هيئه المحلفين مالذي من الممكن ان يكون قد اثر على تعرفه على المعتدي

Mr. Shanley, before I bring the jury back in, are you prepared to call your first witness?
سيد - شانلى , قبل ان استدعى هيئه المحلفين, هل انت مستعد لمناداه شاهدك الأول.

I'll instruct the jury to disregard any mention of DNA.
سوف اكلف هيئه المحلفين لتجاهل اى إشاره من الحمض النووى.

But now you can tell the jury, right?
لكن الآن يمكنك اخبار هيئه المحلفين , صحيح ؟

And if I need to look like an asshole to convince the jury that hundreds are more important than the one,
و ان احتجت لكي اصبح احمقا لكي اقنع هيئه المحلفين هناك المئات هم اهم من مجرد شخص واحد,

His style is to get the jury to like him, which they always do, and they usually give him what he asks for.
أسلوبه هو أن يجعل هيئه المحلفين تعجب به و هذا ما يفعلونه دوماً و عاده يعطونه ما يريده

It says you don't trust 12 idiots on a jury to get it right, and neither do I.
إنها تنص على أنك لا تثق ب 12 أحمق فى هيئه المحلفين ولا أنا أثق بهم حتى

Rebecca says that a jury won't believe me if I take the stand.
ريبيكا تقول ان هيئه المحلفين لن يصدقونني اذا صعدت على منصة الشهود

And a jury will never feel they can walk in the shoes of a ball-less, neutered, he-she freak.
لان هيئه المحلفين ستشعر انه شخص غريب شخص بدون اعضاء هذا غير طبيعي

John Coffey, you've been condemned to die in the electric chair... by a jury of your peers.
جون كوفى لقد حكم عليك بالإعدام بالكرسى الكهربى... عن طريق هيئه المحلفين.