| Let's go get you a drink and we'll work the room. | Open Subtitles | هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة |
| - Of course you're not, sweetheart. You suck at it. Let's go. | Open Subtitles | بالتأكيد لست جيدة يا حبيبتي أنت سيء في ذلك، هيا بنا |
| We can go now. We got this shit, Let's go. | Open Subtitles | حسناً، نستطيع المغادرة الآن، سآخذ هذه الحقيبة، هيا بنا |
| Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks. | Open Subtitles | هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً |
| - Come on. - I think I'm coming down with something. | Open Subtitles | هيا بنا اعتقد انني ساتقيء او شيء من هذا القبيل |
| Well, you might need something sturdier than that. Come on! | Open Subtitles | قد تكون بحاجة إلى حذاء أكثر متانة، هيا بنا. |
| - All right, Let's go. - We gotta get the tapes first. | Open Subtitles | ـ حسناً ، هيا بنا ـ علينا الحصول على الأشرطة أولاً |
| Let's go to work, Johnny. Let's go to work, baby. | Open Subtitles | هيا بنا الي العمل جوني هيا بنا الي العمل |
| All you men are returning to unit. Let's go. | Open Subtitles | كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا |
| No trouble at all, Hajji, Let's go, the car is waiting | Open Subtitles | ليس هناك أي إزعاج شيخنا هيا بنا السيارة في انتظارنا |
| No need! We don't need your help, Let's go Faezeh | Open Subtitles | لا حاجة، لا نريد مساعدتك هيا بنا يا فايره |
| But she's actually a pretty sweet girl when she's drunk. Let's go. | Open Subtitles | لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا |
| It's another fabulous morning in the Big Apple! Let's go! | Open Subtitles | إنه صباح رائع جديد في التفاح الكبير، هيا بنا |
| All right, Let's go, Let's go, let's make a memory! | Open Subtitles | حسناً, هيا بنا, هيا لنقم بوضع بعضاً من الذكريات |
| - NIMZIKl: You guys are out of your minds. - Come on. | Open Subtitles | يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب |
| Come on. Our flight to Paris leaves in an hour. | Open Subtitles | هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة |
| Minka took her to the market. Come on, Let's go. | Open Subtitles | أخذتها مينكا معها إلى السوق والآن هيا بنا نذهب |
| Come on, piggyback. It'll cheer you up. Let's go. | Open Subtitles | هيا، سأحملك على ظهرى وأهتف بإسمك هيا بنا |
| Okay, you win, it is useless arguing with you. Now Come on. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك الفوز، لا جدوى من الجال معكِ , هيا بنا |
| Mr. and Mrs. Leitner, we've been rescued. Come on. | Open Subtitles | السيد والسيدة ليتنير لقد تم إنقاذنا هيا بنا |
| Here we go, it's the rockies for you, Smokey. | Open Subtitles | هيا بنا نعيدك للجبال أينما كنت أيها المدخن |
| Let's Get dressed up. We're going to a gala. | Open Subtitles | هيا بنا لنرتدي أزيائنا نحن ذاهبين إلى الحفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 