"هيا بنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's go
• Come on
• Here we go
• Let's Get

Let's go get you a drink and we'll work the room.
هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة

- Of course you're not, sweetheart. You suck at it. Let's go.
بالتأكيد لست جيدة يا حبيبتي أنت سيء في ذلك، هيا بنا

We can go now. We got this shit, Let's go.
حسناً، نستطيع المغادرة الآن، سآخذ هذه الحقيبة، هيا بنا

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

- Come on. - I think I'm coming down with something.
هيا بنا اعتقد انني ساتقيء او شيء من هذا القبيل

Well, you might need something sturdier than that. Come on!
قد تكون بحاجة إلى حذاء أكثر متانة، هيا بنا.

- All right, Let's go. - We gotta get the tapes first.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ علينا الحصول على الأشرطة أولاً

Let's go to work, Johnny. Let's go to work, baby.
هيا بنا الي العمل جوني هيا بنا الي العمل

All you men are returning to unit. Let's go.
كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا

No trouble at all, Hajji, Let's go, the car is waiting
ليس هناك أي إزعاج شيخنا هيا بنا السيارة في انتظارنا

No need! We don't need your help, Let's go Faezeh
لا حاجة، لا نريد مساعدتك هيا بنا يا فايره

But she's actually a pretty sweet girl when she's drunk. Let's go.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

It's another fabulous morning in the Big Apple! Let's go!
إنه صباح رائع جديد في التفاح الكبير، هيا بنا

All right, Let's go, Let's go, let's make a memory!
حسناً, هيا بنا, هيا لنقم بوضع بعضاً من الذكريات

- NIMZIKl: You guys are out of your minds. - Come on.
يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب

Come on. Our flight to Paris leaves in an hour.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

Minka took her to the market. Come on, Let's go.
أخذتها مينكا معها إلى السوق والآن هيا بنا نذهب

Come on, piggyback. It'll cheer you up. Let's go.
هيا، سأحملك على ظهرى وأهتف بإسمك هيا بنا

Okay, you win, it is useless arguing with you. Now Come on.
حسنا، يمكنك الفوز، لا جدوى من الجال معكِ , هيا بنا

Mr. and Mrs. Leitner, we've been rescued. Come on.
السيد والسيدة ليتنير لقد تم إنقاذنا هيا بنا

Here we go, it's the rockies for you, Smokey.
هيا بنا نعيدك للجبال أينما كنت أيها المدخن

Let's Get dressed up. We're going to a gala.
هيا بنا لنرتدي أزيائنا نحن ذاهبين إلى الحفل